Cultura
El fondo de riqueza cultural de la región Dubrovačko-Neretvanska se compone de gran número de tesoros culturales. Solo del patrimonio arquitectónico hay protegidas 168 ciudades históricas, poblaciones urbano-rurales y rurales tradicionales, de las cuales 10 están registradas (es decir, Dubrovnik, Ston, Mali Ston, Korcula, Lastovo, Vid, Orebic, Viganj, Kuciste) y 11 están preventivamente protegidas (Cavtat, Cilipi, Selaci, Slano, Banici, Kotezi, Soline, Brsečine, Trstenik). El núcleo histórico de la ciudad de Dubrovnik se incluyó en la lista del Patrimonio Mundial de UNESCO de 1978. Además, hay 1.436 protegidos edificios históricos, iglesias, monasterios y otros edificios y complejos sagrados, viejas fortificaciones y murallas, necrópolis, hallazgos arqueológicos que son estudiados y los que son poco estudiados y, sin embargo, los viejos puentes y residencias de verano. 314 de estas estructuras están registradas y 346 han sido protegidas preventivamente. También hay enteras áreas de los paisajes con los rasgos históricos que son tesoros culturales.
Dubrovnik and surroundings
Casco antiguo de la ciudad de Cavtat
Cavtat es la ciudad adriática, el antiguo Epidaurum; Civitas Vetus – el predecesor de Dubrovnik. La ciudad medieval fue construida según un plano de la ciudad en la ladera sur de una península con dos bahias accesibles. Durante los siglos fue construida según los planes de regulación de Dubrovnik y en todos los períodos de la historia, la ciudad tenia los creadores cuyas obras eran de gran valor. El cuento histórico y cultural de singulares bellezas naturales y historias se lee y cuenta en la continuidad.
Mausoleo de la familia Racic
El mausoleo de conocida familia de armadores de Cavtat, Racic, en el cementerio de San Rok en Cavtat, fue erigido en 1921 en la ubicación de la Capilla de San Rok desde el siglo XV, como el último deseo de Marija Racic. Fue construido de piedra blanca de la isla de Brac, en la forma de una cúpula. Entera estructura fue construida sin una sola pieza de madera, o cualquier otro material con excepción de bronce, del cual se hicieron la puerta y campana. Todo el mausoleo, a partir de la entrada con sus dos cariátides, hacía el arco cubierto con las cabezas de los ángeles, el suelo en el que está la historia bíblica simbolizada con cuatro evangelistas, el altar principal y naveslaterales, llenos de símbolos que simbolizan tres básicas etapas del destino humano: el nacimiento, la vida y la muerte. En la campana hecha según los planes del Mestrovic está inscritoa y su bella relexión, «Aprende el misterio del amor, y vas a resolver el misterio de la muerte y creer que la vida es eterna.»
La casa natal de Vlaho Bukovac
La casa natal de Vlaho Bukovac en Cavtat fue declarada como un monumento cultural en 1969. Las características monumentales de esta gran casa no sólo son su arquitectura, los jardines y la ubicación en el núcleo urbano de Cavtat, sino, sobre todo el patrimonio del nombre del gran pintor Vlaho Bukovac, su legado artístico y el patrimonio de la familia Bukovac. La casa natal de Vlaho Bukovac por su ubicación y organización espacial es la típica casa de piedra de Cavtat al final del siglo XVIII y siglo XIX. El equipo interior en su mayor parte, conserva sus características originales de principios del siglo XIX, aunque una parte de los muebles viene desde el momento de adaptación de casa a principios del siglo XX. De particular interés son pinturas murales interiores y puertas de vidrio de escaleras, creado por Bukovac mismo.
El Palacio del Rector
Un interesante monumento de la arquitectura renacentista de la época de la República de Dubrovnik. Hoy en día, el Palacio del Rector es la ubicación de la biblioteca y los archivos de Baltazar Bogosic, doctor de la filosofía y de derecho, que nació en Cavtat y era miembro de las academias de muchos países europeos. La colección de Baltazar Bogosic fue creada en 1909-1912, y ha sido parte de la Academia Croata de las Ciencias y las Artes desde 1955. El Palacio es también el lugar del Museo de Cavtat, donde se exhiben las colecciones etnografícas y numismáticas de Bogisic, y su colección de armas. Delante del Palacio del Rector está la colección de excavaciones arqueológicas de los periodos antiguos, griegos y romanos.
La Iglesia de San Nicolás
La iglesia parroquial de Cavtat del siglo XV está situada junto al Palacio del Rector. Interior de la iglesia es barroca y llena de obras de pintores bien conocidos. La iglesia parroquial es también el lugar de una pinacoteca, fundada en 1952, gracias a Cvit Fiskovic y muchos otros. Entre las numerosas valiosas obras de arte son iconos con imágenes de San Nicolás desde el siglo XV, el relieve de alabastro desde el siglo XV de San Sebastián , la labor del maestro barroco de la escuela de Bolonia Genarri Benedetto, obras de pintor siciliano Carmelo Reggi y obras del gran pintor croata Vlaho Bukovac.
La Iglesia de Nuestra Señora de la Nieve
La iglesia con una sola nave es del siglo XV, a la que más tarde se añadió el monasterio franciscano con su claustro gótico. En el comedor del monasterio están valiosas pinturas de Peljesac del pintor, monje franciscano Celestin Medovic. En la iglesia domina la pintura de Nuestra Señora de Cavtat de Bukovac, con 10 metros de largura y 3 metros de altura, representa el puerto de Cavtat.
La Fortaleza Sokol (Halcón)
La Fortaleza Sokol o Soko Grad (Ciudad del halcón) es la mayor y más importante fortaleza de los tiempos de la República de Dubrovnik, debido a su posición en la región montañosa, cerca de la tierra de Bosnia. Fue construida en el lugar de fortificaciones iliricas y romanas, de que testimonian los restos de cerámica y ladrillos romanos en sus muros. Su forma se adaptó a acantilados naturales en los que fue construida, y el color de la piedra se mezcla con su entorno. Debajo de Soko Grad está el cementerio memorial y la Iglesia de Nuestra Señora de Sokol. Soko Grad ofrece una magnífica vista de la totalidad de Konavle. En 1391, los hermanos Sankovic los gobernantes de Konavle, dieron a la República de Dubrovnik plena autoridad sobre la fortaleza de Sokol, mientras que la fortaleza fue objeto de posesión definitiva de la República en 1423. Considerando la importancia estratégica de esta fortaleza, la República de Dubrovnik invertía constantemente en ella, así que la fortaleza tenia una cisterna, la construcción de municiones, las bodegas de vino y alimentos, cajas de centinela, los edificios para los soldados y para las mujeres y niños de las aldeas cercanas en el caso de guerra. Subir a la cima de esta fortaleza y hoy en día provoca un sentimiento de la admiración y asombro hacía el excepcionalmente bien planificado sistema de defensa de la histórica República de Dubrovnik.
El Fuerte de San Lorenzo (Lovrijenac)
El Fuerte de San Lorenzo, una fortaleza, monumental e impresionante se encuentra en los accesos occidentales de la ciudad fuera de las murallas. El Fuerte surge orgullosamente en su acantilado empinado, 37 metros de alto, envuelto en leyendas sobre su origen y en las hazañas heroicas de sus guardias y defensores. Domina independientemente los accesos a la ciudad desde el mar y la costa en la parte occidental y junto con la fortaleza Bokar cierra y cuida el puerto más antiguo de Dubrovnik: Kalarinja. Este Fuerte les ocasionó muchos problemas a todos los que querían perjudicar la libertad de la República, sobre todo a los venecianos. Los historiadores raguseos escribieron un cuento muy interesante sobre su origen.
A principios del siglo XI los venecianos tenían la intención de construir una grande fortaleza en este mismo lugar para tener Dubrovnik bajo su dominio. Los habitantes de Dubrovnik descubrieron esta intención de los venecianos y enseguida decidieron construir en el menor tiempo posible y sobre un acantilado casi inaccesible una fortaleza para protegerse de los venecianos. Las crónicas dicen que Lovrijenac fue erigido en tres meses. Cuando los venecianos regresaron con sus barcos y el material para la construcción de la fortaleza, podían sólo confirmar que los habitantes de Dubrovnik habían sido más astutos y les habían aventajado. La fortaleza tiene muros muy espesos, y sólo hacia tres partes, hacia el norte, el oeste y suroeste, o sea hacia las partes expuestas al enemigo. El grosor de estos muros es de 4 a 12 metros. En la parte oriental de la fortaleza, frente a Dubrovnik, el grosor del muro es de sólo 60 cm. Eso es una manera inteligente de vigilancia y cautela de la República de Dubrovnik, porque si el comandante de la fortaleza, que pertenecía siempre a la nobleza, tratara de imponerse como tirano de la ciudad, la artillería de la República podría derrumbar fácilmente el grosor del muro y evitar dichos intentos.
El fuerte estaba armado de cañones y de un grande cañón especial “El lagarto“, obra maestra del fundidor nacional de cañones, Ivan Rabljanin. Durante siglos esta fortaleza se reestructuraba y, después de la caída de la República, tenía funciones diferentes: primero era una base militar durante la ocupación austríaca y luego un restaurante. En el Fuerte de San Lorenzo en 1933 fueron organizadas unas reuniones del PEN club (en las cuales participaban los más famosos escritores del mundo que descubrieron Dubrovnik como atracción turística).
El fuerte fue durante siglos el mayor defensor de la libertad y en su puerta fue grabada una inscripción para la posteridad y el mundo: «Non bene pro toto libertas venditur auro», («La libertad no se vende ni por todo el oro del mundo“). Hoy en día, en la ciudad libre y en el país libre, brilla de nuevo con su antigua grandeza y libremente enarbola la bandera del Festival de Verano de Dubrovnik con el símbolo “Libertas“ (“Libertad“).
El Fuerte se ha convertido en uno de los escenarios más dignos y hermosos del mundo para la representación majestuosa de la literatura mundial, el Hamlet de Shakespeare.
Iglesia de San Roque
La iglesia está situada en la parte noroeste de la población Grgurići. El plano de la iglesia tiene una forma de un rectángulo alongado con un santuario rectangular estrecho, el cual está conectado con la sacristía en la parte meridional. En la parte occidental de la nave está el coro de madera sobre el cual se encuentra la inscripción de la donación de Tonko, hijo de Marko Gradić que dedicó la iglesia a San Roque y a los Santos médicos (Cosme y Damián) como una ofrenda contra la peste que se propagó en Slano y sus alrededores en 1527. En la iglesia de San Roque está el retablo, dibujado por el pintor holandés Marten de Vos a finales del siglo XVI, con una imagen iconográfica de los santos votivos.
El casco antiguo de Dubrovnik
La torre Minceta
Con su corona magnífica, esta torre dominaba en toda la ciudad durante los siglos y sigue dominando y hoy. Fue el símbolo de su libertad y un rencoroso desafío a todos los impertinentes, y hoy es uno de los más bellos símbolos de la ciudad. Con su hermosa arquitectura, es una de las torres más bellas en el mundo. Fue construida por los constructores más calificados: el original era más pequeño y cuadrado, construido por Nicifor Ranjina en 1319. Se adaptó y recibió su actual forma circular y monumental gracias al famoso arquitecto renacentista Michelozzo Michelozzi de Florencia y uno de los más grandes maestros del Renacimiento, croata Juraj Dalmatinac, debido a cuyo proyecto la torre se terminó en 1464. La parte superior de este edificio impresionante, proporciona una impresionante vista de la ciudad y todos sus alrededores.
La fortaleza de Bokar
Con su hermosas guirnaldas de piedra, también fue construida de acuerdo con los planes de Michelozzi. Su cometido era defender las principales puertas de entrada, foso y puente levadizo en Pile. Hoy en día, es un lugar de celebración del Festival de Verano de Dubrovnik.
La fortaleza de San Juan
Esta fortaleza era la defensa principal del puerto de la ciudad y una de las más importantes fortalezas de defensa de la ciudad. La primera torre en este lugar se erigió en el medio del siglo XIV y hoy es una parte constitutiva de esta fortaleza. Más tarde, durante muchas décadas, la torre se ampliaba, fortalecía y adaptaba. Su actual forma semicircular y el aspecto monumental de toda la estructura la fortaleza recibió en el siglo XVI. En el otro lado, el puerto defiende la torre de San Lucas, una de las más antiguas, conservadas torres de la ciudad, construida en el siglo XIII. El puerto de la ciudad fue cerrado por la noche, por una cadena que se extendía desde la Torre de San Lucas a la Torre de Mula, hoy la fortaleza de San Juan. Al final del siglo XV, el muelle del puerto, llamado Kase, fue construida por el ingeniero renombrado de Dubrovnik, Paskoje Milicevic. Con la construcción del Kase, el puerto fue doblemente protegido: de olas altas y condiciones adversas y al mismo tiempo el sistema de defensa del puerto era reforzado de la eterna amenaza de ataques desde el mar.
Revelin
Esta gran fortaleza en la forma de un rectángulo irregular fue construida fuera de las murallas, en la parte oriental de la ciudad, en frente de la puerta de Ploce, en el medio del siglo XVI, cuando la República de Dubrovnik era de nuevo bajo gran amenaza de Venecia. Fue construida rápidamente – el resto de las obras públicas y gran parte de las obras privadas en la ciudad se interrumpieron a fin de completar la construcción de la fortaleza tan pronto como sea posible y para reforzar la defensa del puerto y la parte oriental de la ciudad, que fueron menos protegidos. Fue construida según los planos del ingeniero Antun Ferramolinna, al que envió a la República el almirante español Dori, un gran amigo de la República. El edificio monumental e impresionante, rodeado por el mar en un lado y tres fosos por otros tres lados, fue un digno y inconquistable guardián del puerto de Dubrovnik. Con una esquina, entraba a la puerta oriental de la ciudad, la puerta de Ploce, formando así un complejo de defensa que protege la parte oriental y la entrada a la ciudad. Revelin tenía unos abovedados cuartos muy grandes y la terraza más grande en la ciudad de Dubrovnik, y por lo tanto, es un ambiente excepcional, ideal como escenario para diversos espectáculos de los festivales de verano.
Lovrijenac
Otra fortaleza monumental e impresionante, Lovrijenac se encuentra fuera de las murallas de la ciudad, en la entrada oeste a la ciudad. Con sus acantilados abruptos y 37 metros de altura se levanta con orgullo envuelta con las leyendas sobre la forma en que llegó a ser, así como los actos heroicos de sus guardianes y defensores. Domina las entradas continentales y marítimas de la ciudad en la parte occidental, y junto con la fortaleza de Bokar, cierra y protege el puerto más antiguo de Dubrovnik, Kalarinja. El Lovrijenac causó muchos problemas a los que trataron de poner en peligro la libertad de la República, sobre todo a los venecianos. Los historiadores de Dubrovnik han escrito un interesante relato de cómo llegó a ser construido. Al principio del siglo XI, los venecianos tenian la intención de construir su propia fortaleza en el mismo lugar, a fin de usarla contra la ciudad de Dubrovnik. La ciudad de Dubrovnik se enteró de la intención de los venecianos y inmediato decidió construir una fortaleza sobre ese acantilado, prácticamente inaccesible, para proteger la ciudad de los venecianos. Los historiadores afirman que la fortaleza fue construida en tres meses. Cuando los venecianos vinieron con los materiales destinados a construir la fortaleza, se quedaron sólo para ver que la ciudad de Dubrovnik ya había construido la suya. La fortaleza tiene excepcionalmente gruesas paredes en treslados, el norte, oeste y suroeste, los lados por los que el enemigo podría atacar. Estas paredes tienen entre 4 y 12 metros de espesor. En la parte oriental de la fortaleza, frente a Dubrovnik, las paredes tienen sólo 60 centímetros de espesor. Esto también fue una sabia medida de precaución por la República de Dubrovnik, en el caso de que el comandante de la fortaleza, que siempre era el miembro de aristocracia, trata de actuar como un tirano sobre la ciudad, la artillería de la República podría fácilmente penetrar este muro de otras fortalezas, evitando así sus intentos. La fortaleza estaba armada con cañones y un cañon excepcionalmente grande es «Guster» (el lagarto), la obra maestra por el interno fabricante de los cañones, Ivan Rabljanin. Durante los siglos, esta fortaleza fue adaptada muchas veces y después de la caída de la República, tenia los fines diferente: la base militar durante la ocupación de Austria, y luego se convirtió en un servicio de hospitalidad. En 1933, la fortaleza de Lovrijenac fue el lugar de celebración de varias reuniones del PEN club (reuniones de los escritores más eminentes del mundo, que luego descubrieron la ciudad de Dubrovnik como una atracción turística). Durante los siglos, la fortaleza fue el mayor defensor de la libertad de la ciudad, y grabado por encima de su puerta es una inscripción para los descendientes y para el mundo «Non bene pro toto Libertas venditur auro» ( «La libertad no puede ser vendida ni para todos los tesoros del mundo «). Hoy en día, en esta ciudad libre y en el país libre, la fortaleza alumbra de nuevo con su antigua grandeza, y libremente enarbola las banderas del Festival de Verano de Dubrovnik con su símbolo «Libertas» (Libertad). Se ha convertido en la escena más digna y hermosa del mundo para la realización de una de las mejores obras del mundo de teatro, ‘Hamlet’ de Shakespeare.
La Iglesia de San Salvador
Esta iglesia fue construida entre el monasterio franciscano y la puerta de Pila, cerca a los muros de la ciudad, en 1520. Esta pequeña iglesia votiva, fue construida de acuerdo con la decisión del Senado de Dubrovnik, como el signo de gratitud para la salvación del terremoto que azotó al ciudad ese mismo año. En el terremoto de 1667, la iglesia se mantuvo intacta, y se ha preservado en su decoración original hasta el día de hoy. Es el trabajo interno de los maestros constructores de Korcula, los hermanos Andrijic, que perfectamente encajaron la iglesia en sus alrededores . Con la construcción de esta hermosa, pequeña iglesia, con la fachada decorativa, dejaron una perla más a la arquitectura renacentista de Dubrovnik.
Convento de Santa Clara
En el lado sur de la puerta de Pila, junto a la Gran fuente de Onofrio, está una pequeña plaza que marca la estructura que hasta la ocupación francesa fue uno de los más conocidos conventos de Dubrovnik. El Convento de Santa Clara fue construido al final del siglo XIII y principio del siglo XIV. En una parte de este convento, está ubicado el orfanato, inaugurado en 1434 para los hijos abandonados y ilegítimos, y fue una de las primeras instituciones de ese tipo en el mundo. La administración francesa bajo el imperio de Napoleón cerró el convento y lo convirtió en un almacén de municiones, y más tarde en un estable para los caballos.
Monasterio franciscano
En el lado occidental de la ciudad, bajo la protección de las murallas y la inconquistable torre Minceta, está el monasterio franciscano De los hermanitos (Male braće). Este monasterio y el monasterio dominicano son un legado cultural, artístico e histórico de la República de Dubrovnik. El antiguo monasterio franciscano era situado fuera de las murallas de la ciudad en el suburbio de Pila. Sin embargo, debido a la amenaza de la guerra que amenazaba a la República al principio de siglo XIV, los franciscanos se vieron obligados a trasladarse a la ciudad, demoler el antiguo monasterio y construir uno nuevo, protegido con las murallas de la ciudad. La construcción del monasterio comenzó en 1317 y duró muchos años. El complejo del monasterio abarca una area bastante grande, desde la Placa (Stradun) hasta la torre Minceta. Durante los siglos, las partes del monasterio fueron destruidas muchas veces, en particular durante el gran terremoto de 1667, cuando la hermosa iglesia, una de las más ricas y bellas en aquellos tiempos, fue completamente destruida. Todo lo que está conservado de la apariencia original de la iglesia, fueron la puerta del, abovedada con una escultura de la Piedad, de belleza excepcional y valor artístico, enmarcada en arquivolta gótica. Este portal monumental hoy en día testimonia de la antigua belleza de la iglesia, y es también una de las obras más importantes del tarde período gótico en Dubrovnik. Fue construido en 1499 por los hermanos Petrovic, los maestros constructores de Dubrovnik. El claustro de monasterio se considera una de las estructuras más bellas en Dubrovnik. El ambiente de armonía excepcional, con su lujosa decoración de piedra, enmarcada con una doble columnata de hexafores, cada uno con un diferente y extraordinario capital – la labor del maestro constructor Mihoje Brajkov de Bar, que completó estos trabajos en el medio del siglo XIV . Este claustro es también una realización magnífica de los fines de estilo románico de nuestra costa. Además, de este, el monasterio tiene y otro claustro gótico(superior), que sobrevivió el gran terremoto y sirve solo para los necesidades del monasterio y es inaccesible al público. En la area del monasterio está ubicada la farmacia que todavía funciona. Es fundada en mismo tiempo que el monasterio en 1317, por lo que es una de las más antiguas de Europa (tercera del tiempo de establecimiento), y quizás la más antigua de Europa en la continuidad de su funcionamiento. La biblioteca del monasterio se considera una de las bibliotecas más importantes y antiguas en Croacia y en el mundo. Es el lugar dónde se guarda la riqueza cultural y los tesoros históricos de Dubrovnik, incluido más de 1200 manuscritos antiguos de incalculable valor cultural e histórico, 137 incunables y 7 libros de los corales. En general, un total de 20.000 de diferentes exemplares. La colección del museo de este monasterio está ubicada en la renacentista sala grande, a la que se entra por el claustro. El museo incluye una colección completa del inventario de la antigua farmacia, la colección extraordinaria de este tipo. También hay valiosos exemplares de la orfebrería, hechos de oro y plata, pinturas de los viejos maestros, exposiciones de los artículos raros de la biblioteca y mucho más. La iglesia franciscana también tiene un propósito específico y ambiente inolvidable, donde se organizan los conciertos musicales como la parte del Festival de Verano de Dubrovnik, así como numerosos conciertos durante todo el año.
Gran Fuente de Onofrio
Frente a la Iglesia de San Salvador, junto a la puerta de Pile Pila, es la magnífica fuente construida por Onofrio della Cava. La fuente fue muy dañada en el terremoto que arrebató su belleza y funcionalidad. El edificio se erigió como el signo de memoria de la terminación de las obras del nuevo abastecimiento de agua en 1438, por lo tanto, que suministra la ciudad con agua del fuente de la Rijeka dubrovačka, a 12 kilómetros de distancia. Esta fuente, con la belleza de su arquitectura y el gorgoteo de su agua limpia guarda la memoria de esta hazaña importante. Es un lugar favorito de reunión de la juventud de la ciudad, y por eso, entró en la decoración de la comedia renacentista «Novela od Stanca» de Marin Drzic, el mejor comediógrafo de Dubrovnik, junto con la Pequeña fuente de Onofrio.
El Monasterio dominicano
El Monasterio dominicano está situado en la parte oriental de la ciudad, en abrazo de las altas murallas de la ciudad y bajo la protección de la poderosa fortaleza Revelin. El monasterio es uno de los más ricos tesoros del patrimonio cultural, artístico e histórico de la antigua ciudad de Dubrovnik. Con la asistencia financiera de las autoridades de Dubrovnik y con el duro trabajo de los habitantes de toda la zona, que recibieron la orden de trabajar en la construcción, la construcción de este gran complejo urbano se continuó en 1301. En el comienzo, el monasterio estaba situado fuera de las murallas de la ciudad, en una importante posición de defensa de la República. Se incluyó rápidamente en la estructura de defensa de la ciudad, creando así un sistema de defensa con la ciudad. Fue sólo parcialmente dañado en el terremoto, y con su magnífico monumentalismo, que no es tan evidente desde el lado exterior de la calle, es uno de los más bellos monumentos arquitectónicos de la antigua ciudad de Dubrovnik. Gracias a su posición, ambiente y belleza, este monasterio extraordinario, junto con sus estructuras, que se suman armoniosamente en una entidad, fue construido gradualmente durante los siglos, desde el siglo XIV hasta el siglo XVI, con algunas reconstrucciónes más tardes. Son visibles los elementos de los diferentes estilos, y románico y barroco, mientras que la mayoría de elementos son de gótica y renacentista floral. Los trabajos fueron realizados por muchos maestros nacionales, de Dubrovnik y Zadar, en colaboración con los italianos. El patio magníficamente adornado, con sus columnas, claustros, hermosas triforas y pozo de piedra en el centro del patio, fue tallado, construido y embellecido por los maestros nacionales Utisenovic, Grubacevic y Radmanović y otros, de acuerdo con los planes originales del maestro Bartolomeo di Masso de Florencia, en el medio del siglo XV. Este patio se considera uno de las más espléndidas realizaciones de Dalmacia de la gótica floral de la arquitectura de la segunda mitad del siglo XV. La sacristía en el estilo gótico, fue construida por el renombrado maestro nacional Paskoje Milicevic de Dubrovnik, al final del siglo XV, el que también construyó muchas estructuras importantes en Dubrovnik. Como una muestra de gratitud, su nombre está grabado en una de las paredes de esta iglesia pública con elogios. También fue enterrado en esta iglesia, igual que muchos otros importantes ciudadanos de Dubrovnik. El portal del sur, ricamente adornado, es el trabajo de Bonino de Milán. El monasterio tiene una colección de arte muy rica, en particular, valiosas pinturas de los pintores más grandes de Dubrovnik: Políptico (siglo XV) de Lovro Dobricevic, Tríptico (siglo XVI) de Mihajl Hamzic, y varias pinturas de Nikola Bozidarevic. Particularmente interesante es el Tríptico de Bozidarevic, el que representa un modelo de Dubrovnik en los brazos de San Blas (Vlaho), de las primeras decadas del siglo XVI. La colección incluye varias obras de Vlaho Bukovac, el destacado pintor croata nacido en Cavtat (siglo XX). Especialmente se destaca la pintura del altar «El milagro de Santo Domingo» y las obras modernas de pintor Ivo Dulcic de Dubrovnik. De los viejos maestros, las pinturas más conocidas son el crucifijo del gran artista veneciano Paolo Veneziano, una obra de gran valor artística (siglo XIV), la pintura del altar de Santa Magdalena de Tiziano (siglo XVI) los iconos de los pintores de Creta y Venecia (siglo XVI), el díptico de los pintores flamencos (siglo XVI) y otros. El monasterio tiene una preciosa colección del museo, incluido los valiosos objetos de orfebria de los maestros nacionales. Especialmente se destaca una hermosa cáliz, la custodia de estilo gótico-renacentista y la cruz de plata. En las bibliotecas y archivos del monasterio se guardan valiosos manuscritos, incluido 220 incunables. Algunos manuscritos están decorados con bonitas letras iniciales. Durante el Festival de verano de Dubrovnik, la Iglesia del monasterio es el lugar de celebración de conciertos de música de cámara, que ofrece a los visitantes una experiencia inolvidable gracias a su excepcional acústica y ambiente especial.
Arsenal
El Arsenal se encontraba en la ubicación de la actual Gradska Kavana. Tenía 4 secciones abovedadas para los 4 buques que protegían la ciudad. Allí se construían, vigilaban y reparaban los buques. Se estableció muy pronto, quizás ya en el siglo VIII. Durante su larga existencia, era adaptado muchas veces, hasta que finalmente recibió su aspecto actual como el café favorito de la gente de Dubrovnik.
Stradun
El famoso Stradun, con su nombre oficial Placa (plaza), es el paseo favorito para todos los habitantes de Dubrovnik, especialmente para los jóvenes, y para turistas de todo el mundo. Nadie va a perder el paseo por el Stradun, ya que ello significaría que le falta una experiencia inolvidable de la ciudad. Fue construido después del gran terremoto de 1667 en el programa acelerado de reconstrucción de la ciudad. Le darón una apariencia modesta y sosegada, y en mizmo tiempo tan digna y bella en la simplicidad de esta arquitectura de piedra. Antes del terremoto, Stradun era lleno de hermosas casas y palacios de lujo. Después del terremoto, la ciudad era completamente destruida y primero tenía que pensar sobre la continuación de la vida y la defensa de la ciudad, así que todos los proyectos de reconstrucción se centraron principalmente a esos objetivos. Todas las casas construidas a lo largo del Stradun fueron construidas según el proyecto confirmado por el Senado de la República. Todas son prácticamente idénticas de altura y tienen las fachadas y disposición similar, ya que todas tenían que tener varias tiendas en la planta baja. En este caso, se nota el espíritu comercial de la República.
La columna de Orlando
Entre el palacio de Sponza y iglesia de San Blas (Vlaho) se ubica una columna de piedra con la figura de un guerrero medieval vestido en las armas con una espada y escudo, tallado en la columna. Fue tallado por el maestro nacional Antun Dubrovcanin en 1418. La estatua es un símbolo de la libertad de Dubrovnik y de allí durante las ceremonias, siempre vuela la bandera de la República, mientras que de su pedestal se leyeron las proclamaciones y anuncios del gobierno. La leyenda de su construcción es vinculada con la leyenda del legendario héroe Orlando (Rolando), que – según la leyenda – ayudó a libertar a Dubrovnik del peligroso asedio de los piratas árabes en el siglo VIII, y los ciudadanos levantaron esta columna en su honor. Hoy en día, delante de la columna de Orlando en una ceremonia se sube la bandera «Libertas», que marca la apertura del Festival de Verano de Dubrovnik cada año.
El palacio de Sponza
El campanario municipal
Junto a la guardia principal en 1444 fue construido el campanario municipal de 31 metro de altura. Luka Mihocin, el hijo de un almirante, elaboró la placa de metal para el reloj, la aguja de lunaciones y dos figuras de madera que dicen el tiempo. El gran maestro, Ivan Rabljanin, fabricante de cañones de Dubrovnik, elaboró el nuevo campanario en 1506. Las figuras de madera se cambiaron con las de bronce, que se llaman „zelenci“ (los verdes), los símbolos del fugitivo tiempo. La estabilidad del campanario fue impactada en el gran terremoto. Con el tiempo empezó a inclinarse y se encontraba en peligro de la derrumbación. En 1929, fue reconstruida de acuerdo con el modelo original.
El viejo campanario Luza
El viejo campanario ubicado entre el campanario municipal y el palacio de Sponza, construido en 1463 y restaurado en 1952. Su campana era puesta para anunciar el período de sesiones del Consejo y como el alarma de avisar el peligro (fuego, etc.) Debajo de Luza están la puerta interior de la ciudad que guian de la Plaza (Stradun) hacia la puerta de Ploce y puerto de la ciudad.
El edificio de la guardia principal
Junto al edificio del Consejo de Palacio, está ubicado el edificio gótico de la Guardia principal, la casa del almirante, fue construido en 1490. Más tarde, las adaptaciones de la entrada del portal y en la planta baja hizo Marino Gropelli en el siglo XVIII.
La pequeña fuente de Onofrio
Construida delante del edificio de la Guardia principal como la celebración del terminó de la construcción del acueducto de la ciudad, esta fuente es una verdadera joya y obra maestra de la escultura en Dubrovnik. Fue creada por Onofrio della Cava en colaboración con el escultor italiano Pietro di Martino en 1438.
El palacio del Consejo Mayor
Entre el palacio de Rector y el campanario municipal estaba situado el palacio del Consejo Mayor, construido en el siglo XIV. El palacio fue totalmente destruido en un incendio en 1816. Su fachada era similar a la actual apariencia del palacio de Sponza. Más tarde, en 1882 en el mismo lugar, fue erigido el edificio del Ayuntamiento, y hoy es el centro administrativo de Dubrovnik. En una parte de este edificio están el teatro y Gradska kavana de Dubrovnik (el café de la ciudad). Era posible entrar del palacio de Rector al Palacio del Consejo Mayor a través de la puerta interior. Por encima de esta portalada está ubicada una inscripción, que se ha conservado intacta hasta hoy, y esta inscripción es bien conocida por su gran sabiduría y patriotismo: «Obliti privatorum publica cura» ( «Olvídate de los asuntos privados, y ocupate de los asuntos de Estado»).
El archivo de Dubrovnik (el palacio de Sponza)
El archivo está situado en el palacio de Sponza. Antes y durante de la época de la República de Dubrovnik, se encontraba en el palacio del Rector. Por la riqueza de los materiales y documentos históricos que se conservan en él, se cuenta entre los archivos más importantes del mundo. A pesar de todas las catástrofes que hostigaron esta ciudad y sus palacios administrativos, la República y más tarde, la ciudad de Dubrovnik consiguieron conservar historia escrita de mil años, allegada en los documentos originales conservados en el archivo de Dubrovnik. El archivo contiene 7.000 tomos de los manuscritos y alrededor de 100.000 manuscritos sueltos que abarcan el período desde el siglo XII hasta la caída de la República. la República habia introducido ya en el siglo XIII. la anotación sistemática y el mantenimiento de todos los documentos legales públicos y privados, compuestos antes de las autoridades de estado y registrados en los libros oficiales. También se conserbaban todos los documentos escritos que confirmaban los derechos de la República y regularizaban sus relaciones con otras ciudades, países y gobernantes. A partir del 1278 se conservaban todos los documentos de los funcionarios de la República, copias de todos los testamentos, las actas de los tres consejos de la República, una gran cantidad de correspondencia oficial, diferentes anotaciones de los buques, sus rutas, la tripulación y listas de pasajeros etc. Toda la historia de la vida política, diplomática, económica, el transporte marítimo, el comercio y todos los demás aspectos de la vida de la República se conservan en los documentos de su archivo. En este valioso archivo también se han consrvado muchos materiales de otros países de los Balcanes yde las tierras más lejanas. En el archivo se conservan y numerosos documentos de la historia más reciente de la ciudad y de toda la región de Dubrovnik, a partir de los siglos XIX y XX, hasta la época contemporánea.
El palacio del Rector
Todos de la historia de la antigua ciudad de Dubrovnik pasó a través de este hermoso, aunque no lujoso, palacio. La moderación y sencillez, siempre presente en la vida del antiguo Dubrovnik, se afirmó en este edificio de gran importancia para la República. Este sencillo, armónico palacio, de estilo gótico-renacentista parece ser demasiado modesto para, una vez tan rica la República de Dubrovnik. Esto sin embargo, no resulta sorprendente, ya que esta medida de la armonía, sin demasiado lujo es constantemente presente en todas las esferas de la vida en la antigua ciudad de Dubrovnik. Al igual que la República, este edificio tuvo una tormentosa historia, fue destruido por las explosiones de pólvora y varios terremotos que le hicieron temblar, sin embargo, todavía hoy en día nos podemos detener delante de su hermosa fachada y admirar la armonía del ambiente y la piedra, y a todos los artistas quele dieron, a pesar de su sencillez este lujoso brillo de la belleza tranquila. Es impresionante y aún conserva el espíritu del pasado con tanta firmeza que los visitantes se poderosamente envuelven en una atmósfera de los siglos pasados, que se casi sorprenden al no ver el Rector acompañado por los miembros del Consejo Menor pasando a través del palacio. El Rector de Dubrovnik vivió en el palacio durante su mandato de un mes (sin su familia). Fue autorizado a abandonar el palacio sólo si se trataba de un asunto oficial, de lo contrario, abandonar el palacio era prohibido. Además de sus muchas tareas, cada noche recibía, en una ceremonia especial, las llaves de las puertas de la ciudad que le eran confiadas para que las guardara durante la noche y por la mañana tenía lugar una ceremonia similar para entregar las llaves. Y asi occuría todos los dias durante siglos, hasta la caída de la República. En el palacio del Rector estaba también la sede del Consejo Menor, salas para recepciones oficiales y audiencias, la sede de la administración de la República, una armería, almacén de pólvora, el puesto de la guardia y un cárcel. Según la crónica de Dubrovnik, antes hubo un pequeño castillo en este terreno, pero fue completamente destruido en una explosión de pólvora en 1435. El constructor napolitano Onofrio di Giordano della Cava, que entonces estaba construyendo el acueducto de Dubrovnik, fue contratado por el Gobierno de Dubrovnik para construir un nuevo Palacio del Rector, sobre las ruinas del antiguo. Él construyó el nuevo palacio a mediados del siglo XV. Sin embargo, poco después, otra explosión de pólvora en 1463 volvío a dañar seriamente el palacio, especialmente su fachada occidental. El palacio fue reparado con una adición de estilo renacentista, bajo la supervisión del constructor florentino Salvio de Michele, en cooperación con muchos constructores locales. Después de que el palacio fue nuevamente dañado en el terremoto de 1667, el atrio fue parcialmente reconstruido con elementos barrocos. De esta manera, como el resultado inevitable de los acontecimientos fatales, hoy en día el palacio es visible como una simbiosis de los tres estilos: el palacio gótico de base, con reconstrucciones posteriores de los estilos renacentista y barroco, formando un conjunto armónico y bello. La fachada occidental del palacio, con sus arcos y arcades, con sus hermosos capiteles tallados, con un portal decorativo y otros detalles parece muy suntuoso. El atrio del palacio es simplemente un ambiente de una armonía singular, con filas de columnas adornadas con sus capiteles corintios, galerías de arte, una hermosa escalera barroca y una acústica excepcional es hoy en día uno de los escenarios más impresionantes para los conciertos de música cámara como parte del Festival de Verano de Dubrovnik. El atrio está adornado con una pequeña fuente del siglo XV y el busto de uno de los más meritorios hijos de Dubrovnik, el marinero Miho Pracat. Este humilde monumento, erigido por la decisión de la República en 1638, es la obra de escultor italiano Piero Paolo Giacometti. Es la muestra más grande de reconocimiento y la única de este tipo, ofrecida por la República a un plebeyo en toda su larga historia. Después de la caída de la República de Dubrovnik, el palacio fue saqueado por las autoridades de ocupación, robados objetos de gran valor de patrimonio cultural de Dubrovnik, cuidadosamente collecionados a lo largo de los siglos, quitado. Muchos fueron dañados por los terremotos y los incendios. Hoy en día, el palacio del Rector es el lugar del departamento cultural – histórico del Museo de Dubrovnik. Las salas de exposición estan organizadas para presentar un ambiente autóctono con los objetos de uso de los últimos siglos de la República de Dubrovnik. Además de muebles de época, hay muchos retratos de la nobleza de Dubrovnik de importantes personas de Dubrovnik y cuadros de los grandes maestros (Carraci, Tintoretto, Giogione, Bordone, Hamzic y otros). También está exhibida la colección de las monedas de la vieja ciudad de Dubrovnik desde el siglo XIV hasta el siglo XIX, las llaves originales de las puertas de la ciudad, los sellos, los escudos, una copia del Código legal de Dubrovnik y las actas de la República, los objetos de la antigua farmacia «Domus Christi» desde el siglo XV etc.
La Catedral de la Asunción de la virgen
En las historias de las antiguas ciudades está abundan las leyendas, y las leyendas son, las más de las veces, una parte de la historia de la ciuda.
El Fuerte de San Juan
Era la principal defensa del puerto de la ciudad y una de las más importantes fortalezas de la ciudad. La primera torre fue construida en este lugar a mediados del siglo XIV y es una de las partes integrantes de esta fortificación. Luego, durante decenios, la fortificación fue ampliada, fortificada y adaptada, hasta que en el siglo XVI recibió su forma semicircular y su aspecto monumental actual en toda su estructura.
Por el otro lado el puerto está protegido por la torre de San Lucas, una de las torres más antiguas y conservadas de la ciudad, construida en el siglo XIII. El puerto de la ciudad se cerraba de noche con una cadena desde la torre de San Lucas hasta la torre de Mula, hoy Fuerte de San Juan. A finales del siglo XV el muelle Kaše fue construido en el puerto por el famoso ingeniero de Dubrovnik Paskoje Miličević. Con la construcción del muelle Kaše el puerto está doblemente protegido de ondas y condiciones de mar adversas, completando y reforzando el sistema de defensa del puerto donde siempre amenazaban los ataques enemigos desde el mar.
El Fuerte de San Lorenzo (Lovrijenac)
El Fuerte de San Lorenzo, una fortaleza, monumental e impresionante se encuentra en los accesos occidentales de la ciudad fuera de las murallas. El Fuerte surge orgullosamente en su acantilado empinado, 37 metros de alto, envuelto en leyendas sobre su origen y en las hazañas heroicas de sus guardias y defensores. Domina independientemente los accesos a la ciudad desde el mar y la costa en la parte occidental y junto con la fortaleza Bokar cierra y cuida el puerto más antiguo de Dubrovnik: Kalarinja. Este Fuerte les ocasionó muchos problemas a todos los que querían perjudicar la libertad de la República, sobre todo a los venecianos. Los historiadores raguseos escribieron un cuento muy interesante sobre su origen.
A principios del siglo XI los venecianos tenían la intención de construir una grande fortaleza en este mismo lugar para tener Dubrovnik bajo su dominio. Los habitantes de Dubrovnik descubrieron esta intención de los venecianos y enseguida decidieron construir en el menor tiempo posible y sobre un acantilado casi inaccesible una fortaleza para protegerse de los venecianos. Las crónicas dicen que Lovrijenac fue erigido en tres meses. Cuando los venecianos regresaron con sus barcos y el material para la construcción de la fortaleza, podían sólo confirmar que los habitantes de Dubrovnik habían sido más astutos y les habían aventajado. La fortaleza tiene muros muy espesos, y sólo hacia tres partes, hacia el norte, el oeste y suroeste, o sea hacia las partes expuestas al enemigo. El grosor de estos muros es de 4 a 12 metros. En la parte oriental de la fortaleza, frente a Dubrovnik, el grosor del muro es de sólo 60 cm. Eso es una manera inteligente de vigilancia y cautela de la República de Dubrovnik, porque si el comandante de la fortaleza, que pertenecía siempre a la nobleza, tratara de imponerse como tirano de la ciudad, la artillería de la República podría derrumbar fácilmente el grosor del muro y evitar dichos intentos.
El fuerte estaba armado de cañones y de un grande cañón especial “El lagarto“, obra maestra del fundidor nacional de cañones, Ivan Rabljanin. Durante siglos esta fortaleza se reestructuraba y, después de la caída de la República, tenía funciones diferentes: primero era una base militar durante la ocupación austríaca y luego un restaurante. En el Fuerte de San Lorenzo en 1933 fueron organizadas unas reuniones del PEN club (en las cuales participaban los más famosos escritores del mundo que descubrieron Dubrovnik como atracción turística).
El fuerte fue durante siglos el mayor defensor de la libertad y en su puerta fue grabada una inscripción para la posteridad y el mundo: «Non bene pro toto libertas venditur auro», («La libertad no se vende ni por todo el oro del mundo“). Hoy en día, en la ciudad libre y en el país libre, brilla de nuevo con su antigua grandeza y libremente enarbola la bandera del Festival de Verano de Dubrovnik con el símbolo “Libertas“ (“Libertad“).
El Fuerte se ha convertido en uno de los escenarios más dignos y hermosos del mundo para la representación majestuosa de la literatura mundial, el Hamlet de Shakespeare.
Torre Minčeta
La torre Minčeta dominaba y sigue dominando la ciudad con su almena lujosa. Era el símbolo de la libertad de la ciudad y el desafío a todos los caballeros arrogantes. Hoy es uno de los símbolos más hermosos de la ciudad. Se la considera una de las más hermosas fortificaciones por la belleza de su arquitectura. Fue construida por los mejores arquitectos: la primera, más pequeña, cuadrática por Nićifor Ranjina en 1319. La ampliación y la forma actual, monumental y circular, hicieron el famoso arquitecto renacentista Michelozzo Mihelozi y uno de los más grandes constructores renacentistas Juraj Dalmatinac. Su construcción terminó en 1464 según el proyecto de Juraj Dalmatinac. Desde la altura de este edificio impresionante se obtiene una magnífica vista de la ciudad y de todos sus alrededores.
El Fuerte Halcón
El Fuerte Halcón o Sokol Grad es la fortaleza más grande y la más importante de la época de la República de Dubrovnik por su ubicación en el paso de montaña hacia el interior de Bosnia. Fue construido en el sitio de las fortalezas ilirias y romanas, de lo que testimonian los restos de cerámica y ladrillo romano en sus paredes. Su forma se adapta a la roca natural sobre la cual fue construida y el color de la piedra se une al ambiente.
Desde el Fuerte Halcón, debajo del cual se encuentra la iglesia memorial y cementerial Gospa od Sokola, se obtiene una vista única y completa de toda la región de Konavle. En 1391, los hermanos Sanković, en aquella época gobernantes de Konavle, dieron autoridad a la República de Dubrovnik sobre toda la región incluyendo el Fuerte Halcón que pasó en posesión definitiva de la República en 1423. La República de Dubrovnik invertía siempre dinero en esta fortaleza por su importancia estratégica, así que el fuerte tenía cisterna, arsenal, almacén de vino y alimentos, un piso del encargado del castillo, garitas, cuarteles y edificio para acomodar mujeres y niños de los pueblos cercanos en caso de peligro de guerra.
Subir la cumbre de esta fortaleza produce también hoy en día un sentimiento de asombro y admiración de un sistema de defensa particularmente premeditado de la histórica República de Dubrovnik.
El folclore de Čilipi
Las representaciones folclóricas se organizan en Čilipi cada domingo desde el Domingo de Ramos hasta finales de octubre. En la plaza central, delante de la Iglesia de San Nicolás, después de la misa del domingo a las 11.15, el grupo folclórico de la Asociación artística y cultural de Čilipi presenta las costumbres de Konavle a través de canciones y bailes. Visitar Čilipi es también una oportunidad para ver la casa nativa de Konavle que conserva valiosos tesoros etnológicos de Konavle y es una ocasión para comprar un recuerdo original del famoso bordado de Konavle.
Contactos
Čilipi Folklor
20213 ČILIPI
Phone/Fax: +385 20 771 007
Web: www.cilipifolklor.hr
E-mail: cilipifolklor@cilipifolklor.hr
- Casco antiguo de la ciudad de Cavtat
-
Casco antiguo de la ciudad de Cavtat
Cavtat es la ciudad adriática, el antiguo Epidaurum; Civitas Vetus – el predecesor de Dubrovnik. La ciudad medieval fue construida según un plano de la ciudad en la ladera sur de una península con dos bahias accesibles. Durante los siglos fue construida según los planes de regulación de Dubrovnik y en todos los períodos de la historia, la ciudad tenia los creadores cuyas obras eran de gran valor. El cuento histórico y cultural de singulares bellezas naturales y historias se lee y cuenta en la continuidad.
Mausoleo de la familia Racic
El mausoleo de conocida familia de armadores de Cavtat, Racic, en el cementerio de San Rok en Cavtat, fue erigido en 1921 en la ubicación de la Capilla de San Rok desde el siglo XV, como el último deseo de Marija Racic. Fue construido de piedra blanca de la isla de Brac, en la forma de una cúpula. Entera estructura fue construida sin una sola pieza de madera, o cualquier otro material con excepción de bronce, del cual se hicieron la puerta y campana. Todo el mausoleo, a partir de la entrada con sus dos cariátides, hacía el arco cubierto con las cabezas de los ángeles, el suelo en el que está la historia bíblica simbolizada con cuatro evangelistas, el altar principal y naveslaterales, llenos de símbolos que simbolizan tres básicas etapas del destino humano: el nacimiento, la vida y la muerte. En la campana hecha según los planes del Mestrovic está inscritoa y su bella relexión, «Aprende el misterio del amor, y vas a resolver el misterio de la muerte y creer que la vida es eterna.»
La casa natal de Vlaho Bukovac
La casa natal de Vlaho Bukovac en Cavtat fue declarada como un monumento cultural en 1969. Las características monumentales de esta gran casa no sólo son su arquitectura, los jardines y la ubicación en el núcleo urbano de Cavtat, sino, sobre todo el patrimonio del nombre del gran pintor Vlaho Bukovac, su legado artístico y el patrimonio de la familia Bukovac. La casa natal de Vlaho Bukovac por su ubicación y organización espacial es la típica casa de piedra de Cavtat al final del siglo XVIII y siglo XIX. El equipo interior en su mayor parte, conserva sus características originales de principios del siglo XIX, aunque una parte de los muebles viene desde el momento de adaptación de casa a principios del siglo XX. De particular interés son pinturas murales interiores y puertas de vidrio de escaleras, creado por Bukovac mismo.
El Palacio del Rector
Un interesante monumento de la arquitectura renacentista de la época de la República de Dubrovnik. Hoy en día, el Palacio del Rector es la ubicación de la biblioteca y los archivos de Baltazar Bogosic, doctor de la filosofía y de derecho, que nació en Cavtat y era miembro de las academias de muchos países europeos. La colección de Baltazar Bogosic fue creada en 1909-1912, y ha sido parte de la Academia Croata de las Ciencias y las Artes desde 1955. El Palacio es también el lugar del Museo de Cavtat, donde se exhiben las colecciones etnografícas y numismáticas de Bogisic, y su colección de armas. Delante del Palacio del Rector está la colección de excavaciones arqueológicas de los periodos antiguos, griegos y romanos.
La Iglesia de San Nicolás
La iglesia parroquial de Cavtat del siglo XV está situada junto al Palacio del Rector. Interior de la iglesia es barroca y llena de obras de pintores bien conocidos. La iglesia parroquial es también el lugar de una pinacoteca, fundada en 1952, gracias a Cvit Fiskovic y muchos otros. Entre las numerosas valiosas obras de arte son iconos con imágenes de San Nicolás desde el siglo XV, el relieve de alabastro desde el siglo XV de San Sebastián , la labor del maestro barroco de la escuela de Bolonia Genarri Benedetto, obras de pintor siciliano Carmelo Reggi y obras del gran pintor croata Vlaho Bukovac.
La Iglesia de Nuestra Señora de la Nieve
La iglesia con una sola nave es del siglo XV, a la que más tarde se añadió el monasterio franciscano con su claustro gótico. En el comedor del monasterio están valiosas pinturas de Peljesac del pintor, monje franciscano Celestin Medovic. En la iglesia domina la pintura de Nuestra Señora de Cavtat de Bukovac, con 10 metros de largura y 3 metros de altura, representa el puerto de Cavtat.
La Fortaleza Sokol (Halcón)
La Fortaleza Sokol o Soko Grad (Ciudad del halcón) es la mayor y más importante fortaleza de los tiempos de la República de Dubrovnik, debido a su posición en la región montañosa, cerca de la tierra de Bosnia. Fue construida en el lugar de fortificaciones iliricas y romanas, de que testimonian los restos de cerámica y ladrillos romanos en sus muros. Su forma se adaptó a acantilados naturales en los que fue construida, y el color de la piedra se mezcla con su entorno. Debajo de Soko Grad está el cementerio memorial y la Iglesia de Nuestra Señora de Sokol. Soko Grad ofrece una magnífica vista de la totalidad de Konavle. En 1391, los hermanos Sankovic los gobernantes de Konavle, dieron a la República de Dubrovnik plena autoridad sobre la fortaleza de Sokol, mientras que la fortaleza fue objeto de posesión definitiva de la República en 1423. Considerando la importancia estratégica de esta fortaleza, la República de Dubrovnik invertía constantemente en ella, así que la fortaleza tenia una cisterna, la construcción de municiones, las bodegas de vino y alimentos, cajas de centinela, los edificios para los soldados y para las mujeres y niños de las aldeas cercanas en el caso de guerra. Subir a la cima de esta fortaleza y hoy en día provoca un sentimiento de la admiración y asombro hacía el excepcionalmente bien planificado sistema de defensa de la histórica República de Dubrovnik.
- El Fuerte de San Lorenzo (Lovrijenac)
-
El Fuerte de San Lorenzo (Lovrijenac)
El Fuerte de San Lorenzo, una fortaleza, monumental e impresionante se encuentra en los accesos occidentales de la ciudad fuera de las murallas. El Fuerte surge orgullosamente en su acantilado empinado, 37 metros de alto, envuelto en leyendas sobre su origen y en las hazañas heroicas de sus guardias y defensores. Domina independientemente los accesos a la ciudad desde el mar y la costa en la parte occidental y junto con la fortaleza Bokar cierra y cuida el puerto más antiguo de Dubrovnik: Kalarinja. Este Fuerte les ocasionó muchos problemas a todos los que querían perjudicar la libertad de la República, sobre todo a los venecianos. Los historiadores raguseos escribieron un cuento muy interesante sobre su origen.
A principios del siglo XI los venecianos tenían la intención de construir una grande fortaleza en este mismo lugar para tener Dubrovnik bajo su dominio. Los habitantes de Dubrovnik descubrieron esta intención de los venecianos y enseguida decidieron construir en el menor tiempo posible y sobre un acantilado casi inaccesible una fortaleza para protegerse de los venecianos. Las crónicas dicen que Lovrijenac fue erigido en tres meses. Cuando los venecianos regresaron con sus barcos y el material para la construcción de la fortaleza, podían sólo confirmar que los habitantes de Dubrovnik habían sido más astutos y les habían aventajado. La fortaleza tiene muros muy espesos, y sólo hacia tres partes, hacia el norte, el oeste y suroeste, o sea hacia las partes expuestas al enemigo. El grosor de estos muros es de 4 a 12 metros. En la parte oriental de la fortaleza, frente a Dubrovnik, el grosor del muro es de sólo 60 cm. Eso es una manera inteligente de vigilancia y cautela de la República de Dubrovnik, porque si el comandante de la fortaleza, que pertenecía siempre a la nobleza, tratara de imponerse como tirano de la ciudad, la artillería de la República podría derrumbar fácilmente el grosor del muro y evitar dichos intentos.
El fuerte estaba armado de cañones y de un grande cañón especial “El lagarto“, obra maestra del fundidor nacional de cañones, Ivan Rabljanin. Durante siglos esta fortaleza se reestructuraba y, después de la caída de la República, tenía funciones diferentes: primero era una base militar durante la ocupación austríaca y luego un restaurante. En el Fuerte de San Lorenzo en 1933 fueron organizadas unas reuniones del PEN club (en las cuales participaban los más famosos escritores del mundo que descubrieron Dubrovnik como atracción turística).
El fuerte fue durante siglos el mayor defensor de la libertad y en su puerta fue grabada una inscripción para la posteridad y el mundo: «Non bene pro toto libertas venditur auro», («La libertad no se vende ni por todo el oro del mundo“). Hoy en día, en la ciudad libre y en el país libre, brilla de nuevo con su antigua grandeza y libremente enarbola la bandera del Festival de Verano de Dubrovnik con el símbolo “Libertas“ (“Libertad“).El Fuerte se ha convertido en uno de los escenarios más dignos y hermosos del mundo para la representación majestuosa de la literatura mundial, el Hamlet de Shakespeare.
- Iglesia de San Roque
-
Iglesia de San Roque
La iglesia está situada en la parte noroeste de la población Grgurići. El plano de la iglesia tiene una forma de un rectángulo alongado con un santuario rectangular estrecho, el cual está conectado con la sacristía en la parte meridional. En la parte occidental de la nave está el coro de madera sobre el cual se encuentra la inscripción de la donación de Tonko, hijo de Marko Gradić que dedicó la iglesia a San Roque y a los Santos médicos (Cosme y Damián) como una ofrenda contra la peste que se propagó en Slano y sus alrededores en 1527. En la iglesia de San Roque está el retablo, dibujado por el pintor holandés Marten de Vos a finales del siglo XVI, con una imagen iconográfica de los santos votivos.
- El casco antiguo de Dubrovnik
-
El casco antiguo de Dubrovnik
La torre Minceta
Con su corona magnífica, esta torre dominaba en toda la ciudad durante los siglos y sigue dominando y hoy. Fue el símbolo de su libertad y un rencoroso desafío a todos los impertinentes, y hoy es uno de los más bellos símbolos de la ciudad. Con su hermosa arquitectura, es una de las torres más bellas en el mundo. Fue construida por los constructores más calificados: el original era más pequeño y cuadrado, construido por Nicifor Ranjina en 1319. Se adaptó y recibió su actual forma circular y monumental gracias al famoso arquitecto renacentista Michelozzo Michelozzi de Florencia y uno de los más grandes maestros del Renacimiento, croata Juraj Dalmatinac, debido a cuyo proyecto la torre se terminó en 1464. La parte superior de este edificio impresionante, proporciona una impresionante vista de la ciudad y todos sus alrededores.
La fortaleza de Bokar
Con su hermosas guirnaldas de piedra, también fue construida de acuerdo con los planes de Michelozzi. Su cometido era defender las principales puertas de entrada, foso y puente levadizo en Pile. Hoy en día, es un lugar de celebración del Festival de Verano de Dubrovnik.
La fortaleza de San Juan
Esta fortaleza era la defensa principal del puerto de la ciudad y una de las más importantes fortalezas de defensa de la ciudad. La primera torre en este lugar se erigió en el medio del siglo XIV y hoy es una parte constitutiva de esta fortaleza. Más tarde, durante muchas décadas, la torre se ampliaba, fortalecía y adaptaba. Su actual forma semicircular y el aspecto monumental de toda la estructura la fortaleza recibió en el siglo XVI. En el otro lado, el puerto defiende la torre de San Lucas, una de las más antiguas, conservadas torres de la ciudad, construida en el siglo XIII. El puerto de la ciudad fue cerrado por la noche, por una cadena que se extendía desde la Torre de San Lucas a la Torre de Mula, hoy la fortaleza de San Juan. Al final del siglo XV, el muelle del puerto, llamado Kase, fue construida por el ingeniero renombrado de Dubrovnik, Paskoje Milicevic. Con la construcción del Kase, el puerto fue doblemente protegido: de olas altas y condiciones adversas y al mismo tiempo el sistema de defensa del puerto era reforzado de la eterna amenaza de ataques desde el mar.
Revelin
Esta gran fortaleza en la forma de un rectángulo irregular fue construida fuera de las murallas, en la parte oriental de la ciudad, en frente de la puerta de Ploce, en el medio del siglo XVI, cuando la República de Dubrovnik era de nuevo bajo gran amenaza de Venecia. Fue construida rápidamente – el resto de las obras públicas y gran parte de las obras privadas en la ciudad se interrumpieron a fin de completar la construcción de la fortaleza tan pronto como sea posible y para reforzar la defensa del puerto y la parte oriental de la ciudad, que fueron menos protegidos. Fue construida según los planos del ingeniero Antun Ferramolinna, al que envió a la República el almirante español Dori, un gran amigo de la República. El edificio monumental e impresionante, rodeado por el mar en un lado y tres fosos por otros tres lados, fue un digno y inconquistable guardián del puerto de Dubrovnik. Con una esquina, entraba a la puerta oriental de la ciudad, la puerta de Ploce, formando así un complejo de defensa que protege la parte oriental y la entrada a la ciudad. Revelin tenía unos abovedados cuartos muy grandes y la terraza más grande en la ciudad de Dubrovnik, y por lo tanto, es un ambiente excepcional, ideal como escenario para diversos espectáculos de los festivales de verano.
Lovrijenac
Otra fortaleza monumental e impresionante, Lovrijenac se encuentra fuera de las murallas de la ciudad, en la entrada oeste a la ciudad. Con sus acantilados abruptos y 37 metros de altura se levanta con orgullo envuelta con las leyendas sobre la forma en que llegó a ser, así como los actos heroicos de sus guardianes y defensores. Domina las entradas continentales y marítimas de la ciudad en la parte occidental, y junto con la fortaleza de Bokar, cierra y protege el puerto más antiguo de Dubrovnik, Kalarinja. El Lovrijenac causó muchos problemas a los que trataron de poner en peligro la libertad de la República, sobre todo a los venecianos. Los historiadores de Dubrovnik han escrito un interesante relato de cómo llegó a ser construido. Al principio del siglo XI, los venecianos tenian la intención de construir su propia fortaleza en el mismo lugar, a fin de usarla contra la ciudad de Dubrovnik. La ciudad de Dubrovnik se enteró de la intención de los venecianos y inmediato decidió construir una fortaleza sobre ese acantilado, prácticamente inaccesible, para proteger la ciudad de los venecianos. Los historiadores afirman que la fortaleza fue construida en tres meses. Cuando los venecianos vinieron con los materiales destinados a construir la fortaleza, se quedaron sólo para ver que la ciudad de Dubrovnik ya había construido la suya. La fortaleza tiene excepcionalmente gruesas paredes en treslados, el norte, oeste y suroeste, los lados por los que el enemigo podría atacar. Estas paredes tienen entre 4 y 12 metros de espesor. En la parte oriental de la fortaleza, frente a Dubrovnik, las paredes tienen sólo 60 centímetros de espesor. Esto también fue una sabia medida de precaución por la República de Dubrovnik, en el caso de que el comandante de la fortaleza, que siempre era el miembro de aristocracia, trata de actuar como un tirano sobre la ciudad, la artillería de la República podría fácilmente penetrar este muro de otras fortalezas, evitando así sus intentos. La fortaleza estaba armada con cañones y un cañon excepcionalmente grande es «Guster» (el lagarto), la obra maestra por el interno fabricante de los cañones, Ivan Rabljanin. Durante los siglos, esta fortaleza fue adaptada muchas veces y después de la caída de la República, tenia los fines diferente: la base militar durante la ocupación de Austria, y luego se convirtió en un servicio de hospitalidad. En 1933, la fortaleza de Lovrijenac fue el lugar de celebración de varias reuniones del PEN club (reuniones de los escritores más eminentes del mundo, que luego descubrieron la ciudad de Dubrovnik como una atracción turística). Durante los siglos, la fortaleza fue el mayor defensor de la libertad de la ciudad, y grabado por encima de su puerta es una inscripción para los descendientes y para el mundo «Non bene pro toto Libertas venditur auro» ( «La libertad no puede ser vendida ni para todos los tesoros del mundo «). Hoy en día, en esta ciudad libre y en el país libre, la fortaleza alumbra de nuevo con su antigua grandeza, y libremente enarbola las banderas del Festival de Verano de Dubrovnik con su símbolo «Libertas» (Libertad). Se ha convertido en la escena más digna y hermosa del mundo para la realización de una de las mejores obras del mundo de teatro, ‘Hamlet’ de Shakespeare.
La Iglesia de San Salvador
Esta iglesia fue construida entre el monasterio franciscano y la puerta de Pila, cerca a los muros de la ciudad, en 1520. Esta pequeña iglesia votiva, fue construida de acuerdo con la decisión del Senado de Dubrovnik, como el signo de gratitud para la salvación del terremoto que azotó al ciudad ese mismo año. En el terremoto de 1667, la iglesia se mantuvo intacta, y se ha preservado en su decoración original hasta el día de hoy. Es el trabajo interno de los maestros constructores de Korcula, los hermanos Andrijic, que perfectamente encajaron la iglesia en sus alrededores . Con la construcción de esta hermosa, pequeña iglesia, con la fachada decorativa, dejaron una perla más a la arquitectura renacentista de Dubrovnik.
Convento de Santa Clara
En el lado sur de la puerta de Pila, junto a la Gran fuente de Onofrio, está una pequeña plaza que marca la estructura que hasta la ocupación francesa fue uno de los más conocidos conventos de Dubrovnik. El Convento de Santa Clara fue construido al final del siglo XIII y principio del siglo XIV. En una parte de este convento, está ubicado el orfanato, inaugurado en 1434 para los hijos abandonados y ilegítimos, y fue una de las primeras instituciones de ese tipo en el mundo. La administración francesa bajo el imperio de Napoleón cerró el convento y lo convirtió en un almacén de municiones, y más tarde en un estable para los caballos.
Monasterio franciscano
En el lado occidental de la ciudad, bajo la protección de las murallas y la inconquistable torre Minceta, está el monasterio franciscano De los hermanitos (Male braće). Este monasterio y el monasterio dominicano son un legado cultural, artístico e histórico de la República de Dubrovnik. El antiguo monasterio franciscano era situado fuera de las murallas de la ciudad en el suburbio de Pila. Sin embargo, debido a la amenaza de la guerra que amenazaba a la República al principio de siglo XIV, los franciscanos se vieron obligados a trasladarse a la ciudad, demoler el antiguo monasterio y construir uno nuevo, protegido con las murallas de la ciudad. La construcción del monasterio comenzó en 1317 y duró muchos años. El complejo del monasterio abarca una area bastante grande, desde la Placa (Stradun) hasta la torre Minceta. Durante los siglos, las partes del monasterio fueron destruidas muchas veces, en particular durante el gran terremoto de 1667, cuando la hermosa iglesia, una de las más ricas y bellas en aquellos tiempos, fue completamente destruida. Todo lo que está conservado de la apariencia original de la iglesia, fueron la puerta del, abovedada con una escultura de la Piedad, de belleza excepcional y valor artístico, enmarcada en arquivolta gótica. Este portal monumental hoy en día testimonia de la antigua belleza de la iglesia, y es también una de las obras más importantes del tarde período gótico en Dubrovnik. Fue construido en 1499 por los hermanos Petrovic, los maestros constructores de Dubrovnik. El claustro de monasterio se considera una de las estructuras más bellas en Dubrovnik. El ambiente de armonía excepcional, con su lujosa decoración de piedra, enmarcada con una doble columnata de hexafores, cada uno con un diferente y extraordinario capital – la labor del maestro constructor Mihoje Brajkov de Bar, que completó estos trabajos en el medio del siglo XIV . Este claustro es también una realización magnífica de los fines de estilo románico de nuestra costa. Además, de este, el monasterio tiene y otro claustro gótico(superior), que sobrevivió el gran terremoto y sirve solo para los necesidades del monasterio y es inaccesible al público. En la area del monasterio está ubicada la farmacia que todavía funciona. Es fundada en mismo tiempo que el monasterio en 1317, por lo que es una de las más antiguas de Europa (tercera del tiempo de establecimiento), y quizás la más antigua de Europa en la continuidad de su funcionamiento. La biblioteca del monasterio se considera una de las bibliotecas más importantes y antiguas en Croacia y en el mundo. Es el lugar dónde se guarda la riqueza cultural y los tesoros históricos de Dubrovnik, incluido más de 1200 manuscritos antiguos de incalculable valor cultural e histórico, 137 incunables y 7 libros de los corales. En general, un total de 20.000 de diferentes exemplares. La colección del museo de este monasterio está ubicada en la renacentista sala grande, a la que se entra por el claustro. El museo incluye una colección completa del inventario de la antigua farmacia, la colección extraordinaria de este tipo. También hay valiosos exemplares de la orfebrería, hechos de oro y plata, pinturas de los viejos maestros, exposiciones de los artículos raros de la biblioteca y mucho más. La iglesia franciscana también tiene un propósito específico y ambiente inolvidable, donde se organizan los conciertos musicales como la parte del Festival de Verano de Dubrovnik, así como numerosos conciertos durante todo el año.
Gran Fuente de Onofrio
Frente a la Iglesia de San Salvador, junto a la puerta de Pile Pila, es la magnífica fuente construida por Onofrio della Cava. La fuente fue muy dañada en el terremoto que arrebató su belleza y funcionalidad. El edificio se erigió como el signo de memoria de la terminación de las obras del nuevo abastecimiento de agua en 1438, por lo tanto, que suministra la ciudad con agua del fuente de la Rijeka dubrovačka, a 12 kilómetros de distancia. Esta fuente, con la belleza de su arquitectura y el gorgoteo de su agua limpia guarda la memoria de esta hazaña importante. Es un lugar favorito de reunión de la juventud de la ciudad, y por eso, entró en la decoración de la comedia renacentista «Novela od Stanca» de Marin Drzic, el mejor comediógrafo de Dubrovnik, junto con la Pequeña fuente de Onofrio.
El Monasterio dominicano
El Monasterio dominicano está situado en la parte oriental de la ciudad, en abrazo de las altas murallas de la ciudad y bajo la protección de la poderosa fortaleza Revelin. El monasterio es uno de los más ricos tesoros del patrimonio cultural, artístico e histórico de la antigua ciudad de Dubrovnik. Con la asistencia financiera de las autoridades de Dubrovnik y con el duro trabajo de los habitantes de toda la zona, que recibieron la orden de trabajar en la construcción, la construcción de este gran complejo urbano se continuó en 1301. En el comienzo, el monasterio estaba situado fuera de las murallas de la ciudad, en una importante posición de defensa de la República. Se incluyó rápidamente en la estructura de defensa de la ciudad, creando así un sistema de defensa con la ciudad. Fue sólo parcialmente dañado en el terremoto, y con su magnífico monumentalismo, que no es tan evidente desde el lado exterior de la calle, es uno de los más bellos monumentos arquitectónicos de la antigua ciudad de Dubrovnik. Gracias a su posición, ambiente y belleza, este monasterio extraordinario, junto con sus estructuras, que se suman armoniosamente en una entidad, fue construido gradualmente durante los siglos, desde el siglo XIV hasta el siglo XVI, con algunas reconstrucciónes más tardes. Son visibles los elementos de los diferentes estilos, y románico y barroco, mientras que la mayoría de elementos son de gótica y renacentista floral. Los trabajos fueron realizados por muchos maestros nacionales, de Dubrovnik y Zadar, en colaboración con los italianos. El patio magníficamente adornado, con sus columnas, claustros, hermosas triforas y pozo de piedra en el centro del patio, fue tallado, construido y embellecido por los maestros nacionales Utisenovic, Grubacevic y Radmanović y otros, de acuerdo con los planes originales del maestro Bartolomeo di Masso de Florencia, en el medio del siglo XV. Este patio se considera uno de las más espléndidas realizaciones de Dalmacia de la gótica floral de la arquitectura de la segunda mitad del siglo XV. La sacristía en el estilo gótico, fue construida por el renombrado maestro nacional Paskoje Milicevic de Dubrovnik, al final del siglo XV, el que también construyó muchas estructuras importantes en Dubrovnik. Como una muestra de gratitud, su nombre está grabado en una de las paredes de esta iglesia pública con elogios. También fue enterrado en esta iglesia, igual que muchos otros importantes ciudadanos de Dubrovnik. El portal del sur, ricamente adornado, es el trabajo de Bonino de Milán. El monasterio tiene una colección de arte muy rica, en particular, valiosas pinturas de los pintores más grandes de Dubrovnik: Políptico (siglo XV) de Lovro Dobricevic, Tríptico (siglo XVI) de Mihajl Hamzic, y varias pinturas de Nikola Bozidarevic. Particularmente interesante es el Tríptico de Bozidarevic, el que representa un modelo de Dubrovnik en los brazos de San Blas (Vlaho), de las primeras decadas del siglo XVI. La colección incluye varias obras de Vlaho Bukovac, el destacado pintor croata nacido en Cavtat (siglo XX). Especialmente se destaca la pintura del altar «El milagro de Santo Domingo» y las obras modernas de pintor Ivo Dulcic de Dubrovnik. De los viejos maestros, las pinturas más conocidas son el crucifijo del gran artista veneciano Paolo Veneziano, una obra de gran valor artística (siglo XIV), la pintura del altar de Santa Magdalena de Tiziano (siglo XVI) los iconos de los pintores de Creta y Venecia (siglo XVI), el díptico de los pintores flamencos (siglo XVI) y otros. El monasterio tiene una preciosa colección del museo, incluido los valiosos objetos de orfebria de los maestros nacionales. Especialmente se destaca una hermosa cáliz, la custodia de estilo gótico-renacentista y la cruz de plata. En las bibliotecas y archivos del monasterio se guardan valiosos manuscritos, incluido 220 incunables. Algunos manuscritos están decorados con bonitas letras iniciales. Durante el Festival de verano de Dubrovnik, la Iglesia del monasterio es el lugar de celebración de conciertos de música de cámara, que ofrece a los visitantes una experiencia inolvidable gracias a su excepcional acústica y ambiente especial.
Arsenal
El Arsenal se encontraba en la ubicación de la actual Gradska Kavana. Tenía 4 secciones abovedadas para los 4 buques que protegían la ciudad. Allí se construían, vigilaban y reparaban los buques. Se estableció muy pronto, quizás ya en el siglo VIII. Durante su larga existencia, era adaptado muchas veces, hasta que finalmente recibió su aspecto actual como el café favorito de la gente de Dubrovnik.
Stradun
El famoso Stradun, con su nombre oficial Placa (plaza), es el paseo favorito para todos los habitantes de Dubrovnik, especialmente para los jóvenes, y para turistas de todo el mundo. Nadie va a perder el paseo por el Stradun, ya que ello significaría que le falta una experiencia inolvidable de la ciudad. Fue construido después del gran terremoto de 1667 en el programa acelerado de reconstrucción de la ciudad. Le darón una apariencia modesta y sosegada, y en mizmo tiempo tan digna y bella en la simplicidad de esta arquitectura de piedra. Antes del terremoto, Stradun era lleno de hermosas casas y palacios de lujo. Después del terremoto, la ciudad era completamente destruida y primero tenía que pensar sobre la continuación de la vida y la defensa de la ciudad, así que todos los proyectos de reconstrucción se centraron principalmente a esos objetivos. Todas las casas construidas a lo largo del Stradun fueron construidas según el proyecto confirmado por el Senado de la República. Todas son prácticamente idénticas de altura y tienen las fachadas y disposición similar, ya que todas tenían que tener varias tiendas en la planta baja. En este caso, se nota el espíritu comercial de la República.
La columna de Orlando
Entre el palacio de Sponza y iglesia de San Blas (Vlaho) se ubica una columna de piedra con la figura de un guerrero medieval vestido en las armas con una espada y escudo, tallado en la columna. Fue tallado por el maestro nacional Antun Dubrovcanin en 1418. La estatua es un símbolo de la libertad de Dubrovnik y de allí durante las ceremonias, siempre vuela la bandera de la República, mientras que de su pedestal se leyeron las proclamaciones y anuncios del gobierno. La leyenda de su construcción es vinculada con la leyenda del legendario héroe Orlando (Rolando), que – según la leyenda – ayudó a libertar a Dubrovnik del peligroso asedio de los piratas árabes en el siglo VIII, y los ciudadanos levantaron esta columna en su honor. Hoy en día, delante de la columna de Orlando en una ceremonia se sube la bandera «Libertas», que marca la apertura del Festival de Verano de Dubrovnik cada año.
El palacio de Sponza
Todos los viajes comerciales de la República de Dubrovnik pasaban a través de este palacio, uno de los más bellos de la ciudad. El espíritu comercial de Dubrovnik sabía como encontrar un edificio digno, confirmando así su riqueza y la cultura con la construcción de ese lujoso palacio y su impresionante fachada. Fue construido en la combinación de estilo gótico y renacentista, de acuerdo con el proyecto del talentoso ingeniero de la República de Dubrovnik, Paskoje Milicevic. Su exuberante belleza confirma la originalidad de la construcción, lo que podría llamarse la forma de Dubrovnik. Realiza con éxito las posibilidades expresivas de diversos estilos en una arquitectura armónica, que se asemeja a los encajes en la piedra. Su construcción inició en 1516. Los hermanos Andrijic, de la conocida familia de Korcula de los constructores y escultores hicierón todas las obras de cantería. El palacio fue originalmente destinado a ser una aduana para aduanara las mercancías de todos los rincones del mundo. El patio de palacio, lleno de arcadas, era el centro comercial y el lugar de encuentro para los negociantes de la República. En una de las alas estaba la Casa de la Moneda, fundada en el siglo XIV, donde se imprimían las monedas de la República y que funcionaba hasta la caída de la República. A los finales del siglo XVI, el palacio de Sponza se convirtió en el centro cultural de la República. Aquí se reunia la mayoría de los ciudadanos educados de Dubrovnik, la asociación «de la Academia de educados», que tenía su sede en este palacio. Aquí debatían de literatura, arte y todos los logros científicos de la época. En el palacio de Sponza se ornizó la primera escuela de Dubrovnik. Hoy en día, el palacio de Sponza, quieto y digno, guarda la documentación histórica más preciada: el archivo de Dubrovnik que contiene materiales de la más antigua historia de Dubrovnik y sus alrededores, de todos los siglos pasados hasta la actualidad. Y el palacio se convirtió en uno de los preciosos documentos de ese archivo. Se quedo intacto en el terremoto y esperó nuestros tiempos para demostrar a todos, que palacios de lujo, la poderosa y rica República de Dubrovnik tenía antes de catástrofe. La plaza delante del palacio de Sponza es el lugar de las ceremonias de apertura del Festival de Verano de Dubrovnik. Desde la terraza encima del portal, delante del palacio de Sponza, actores vestidos de los trajes del Rector y de los aristócratas de Dubrovnik evocan el pasado de las manifestaciones culturales y de la libertad de República de Dubrovnik.El campanario municipal
Junto a la guardia principal en 1444 fue construido el campanario municipal de 31 metro de altura. Luka Mihocin, el hijo de un almirante, elaboró la placa de metal para el reloj, la aguja de lunaciones y dos figuras de madera que dicen el tiempo. El gran maestro, Ivan Rabljanin, fabricante de cañones de Dubrovnik, elaboró el nuevo campanario en 1506. Las figuras de madera se cambiaron con las de bronce, que se llaman „zelenci“ (los verdes), los símbolos del fugitivo tiempo. La estabilidad del campanario fue impactada en el gran terremoto. Con el tiempo empezó a inclinarse y se encontraba en peligro de la derrumbación. En 1929, fue reconstruida de acuerdo con el modelo original.
El viejo campanario Luza
El viejo campanario ubicado entre el campanario municipal y el palacio de Sponza, construido en 1463 y restaurado en 1952. Su campana era puesta para anunciar el período de sesiones del Consejo y como el alarma de avisar el peligro (fuego, etc.) Debajo de Luza están la puerta interior de la ciudad que guian de la Plaza (Stradun) hacia la puerta de Ploce y puerto de la ciudad.
El edificio de la guardia principal
Junto al edificio del Consejo de Palacio, está ubicado el edificio gótico de la Guardia principal, la casa del almirante, fue construido en 1490. Más tarde, las adaptaciones de la entrada del portal y en la planta baja hizo Marino Gropelli en el siglo XVIII.
La pequeña fuente de Onofrio
Construida delante del edificio de la Guardia principal como la celebración del terminó de la construcción del acueducto de la ciudad, esta fuente es una verdadera joya y obra maestra de la escultura en Dubrovnik. Fue creada por Onofrio della Cava en colaboración con el escultor italiano Pietro di Martino en 1438.
El palacio del Consejo Mayor
Entre el palacio de Rector y el campanario municipal estaba situado el palacio del Consejo Mayor, construido en el siglo XIV. El palacio fue totalmente destruido en un incendio en 1816. Su fachada era similar a la actual apariencia del palacio de Sponza. Más tarde, en 1882 en el mismo lugar, fue erigido el edificio del Ayuntamiento, y hoy es el centro administrativo de Dubrovnik. En una parte de este edificio están el teatro y Gradska kavana de Dubrovnik (el café de la ciudad). Era posible entrar del palacio de Rector al Palacio del Consejo Mayor a través de la puerta interior. Por encima de esta portalada está ubicada una inscripción, que se ha conservado intacta hasta hoy, y esta inscripción es bien conocida por su gran sabiduría y patriotismo: «Obliti privatorum publica cura» ( «Olvídate de los asuntos privados, y ocupate de los asuntos de Estado»).
El archivo de Dubrovnik (el palacio de Sponza)
El archivo está situado en el palacio de Sponza. Antes y durante de la época de la República de Dubrovnik, se encontraba en el palacio del Rector. Por la riqueza de los materiales y documentos históricos que se conservan en él, se cuenta entre los archivos más importantes del mundo. A pesar de todas las catástrofes que hostigaron esta ciudad y sus palacios administrativos, la República y más tarde, la ciudad de Dubrovnik consiguieron conservar historia escrita de mil años, allegada en los documentos originales conservados en el archivo de Dubrovnik. El archivo contiene 7.000 tomos de los manuscritos y alrededor de 100.000 manuscritos sueltos que abarcan el período desde el siglo XII hasta la caída de la República. la República habia introducido ya en el siglo XIII. la anotación sistemática y el mantenimiento de todos los documentos legales públicos y privados, compuestos antes de las autoridades de estado y registrados en los libros oficiales. También se conserbaban todos los documentos escritos que confirmaban los derechos de la República y regularizaban sus relaciones con otras ciudades, países y gobernantes. A partir del 1278 se conservaban todos los documentos de los funcionarios de la República, copias de todos los testamentos, las actas de los tres consejos de la República, una gran cantidad de correspondencia oficial, diferentes anotaciones de los buques, sus rutas, la tripulación y listas de pasajeros etc. Toda la historia de la vida política, diplomática, económica, el transporte marítimo, el comercio y todos los demás aspectos de la vida de la República se conservan en los documentos de su archivo. En este valioso archivo también se han consrvado muchos materiales de otros países de los Balcanes yde las tierras más lejanas. En el archivo se conservan y numerosos documentos de la historia más reciente de la ciudad y de toda la región de Dubrovnik, a partir de los siglos XIX y XX, hasta la época contemporánea.
El palacio del Rector
Todos de la historia de la antigua ciudad de Dubrovnik pasó a través de este hermoso, aunque no lujoso, palacio. La moderación y sencillez, siempre presente en la vida del antiguo Dubrovnik, se afirmó en este edificio de gran importancia para la República. Este sencillo, armónico palacio, de estilo gótico-renacentista parece ser demasiado modesto para, una vez tan rica la República de Dubrovnik. Esto sin embargo, no resulta sorprendente, ya que esta medida de la armonía, sin demasiado lujo es constantemente presente en todas las esferas de la vida en la antigua ciudad de Dubrovnik. Al igual que la República, este edificio tuvo una tormentosa historia, fue destruido por las explosiones de pólvora y varios terremotos que le hicieron temblar, sin embargo, todavía hoy en día nos podemos detener delante de su hermosa fachada y admirar la armonía del ambiente y la piedra, y a todos los artistas quele dieron, a pesar de su sencillez este lujoso brillo de la belleza tranquila. Es impresionante y aún conserva el espíritu del pasado con tanta firmeza que los visitantes se poderosamente envuelven en una atmósfera de los siglos pasados, que se casi sorprenden al no ver el Rector acompañado por los miembros del Consejo Menor pasando a través del palacio. El Rector de Dubrovnik vivió en el palacio durante su mandato de un mes (sin su familia). Fue autorizado a abandonar el palacio sólo si se trataba de un asunto oficial, de lo contrario, abandonar el palacio era prohibido. Además de sus muchas tareas, cada noche recibía, en una ceremonia especial, las llaves de las puertas de la ciudad que le eran confiadas para que las guardara durante la noche y por la mañana tenía lugar una ceremonia similar para entregar las llaves. Y asi occuría todos los dias durante siglos, hasta la caída de la República. En el palacio del Rector estaba también la sede del Consejo Menor, salas para recepciones oficiales y audiencias, la sede de la administración de la República, una armería, almacén de pólvora, el puesto de la guardia y un cárcel. Según la crónica de Dubrovnik, antes hubo un pequeño castillo en este terreno, pero fue completamente destruido en una explosión de pólvora en 1435. El constructor napolitano Onofrio di Giordano della Cava, que entonces estaba construyendo el acueducto de Dubrovnik, fue contratado por el Gobierno de Dubrovnik para construir un nuevo Palacio del Rector, sobre las ruinas del antiguo. Él construyó el nuevo palacio a mediados del siglo XV. Sin embargo, poco después, otra explosión de pólvora en 1463 volvío a dañar seriamente el palacio, especialmente su fachada occidental. El palacio fue reparado con una adición de estilo renacentista, bajo la supervisión del constructor florentino Salvio de Michele, en cooperación con muchos constructores locales. Después de que el palacio fue nuevamente dañado en el terremoto de 1667, el atrio fue parcialmente reconstruido con elementos barrocos. De esta manera, como el resultado inevitable de los acontecimientos fatales, hoy en día el palacio es visible como una simbiosis de los tres estilos: el palacio gótico de base, con reconstrucciones posteriores de los estilos renacentista y barroco, formando un conjunto armónico y bello. La fachada occidental del palacio, con sus arcos y arcades, con sus hermosos capiteles tallados, con un portal decorativo y otros detalles parece muy suntuoso. El atrio del palacio es simplemente un ambiente de una armonía singular, con filas de columnas adornadas con sus capiteles corintios, galerías de arte, una hermosa escalera barroca y una acústica excepcional es hoy en día uno de los escenarios más impresionantes para los conciertos de música cámara como parte del Festival de Verano de Dubrovnik. El atrio está adornado con una pequeña fuente del siglo XV y el busto de uno de los más meritorios hijos de Dubrovnik, el marinero Miho Pracat. Este humilde monumento, erigido por la decisión de la República en 1638, es la obra de escultor italiano Piero Paolo Giacometti. Es la muestra más grande de reconocimiento y la única de este tipo, ofrecida por la República a un plebeyo en toda su larga historia. Después de la caída de la República de Dubrovnik, el palacio fue saqueado por las autoridades de ocupación, robados objetos de gran valor de patrimonio cultural de Dubrovnik, cuidadosamente collecionados a lo largo de los siglos, quitado. Muchos fueron dañados por los terremotos y los incendios. Hoy en día, el palacio del Rector es el lugar del departamento cultural – histórico del Museo de Dubrovnik. Las salas de exposición estan organizadas para presentar un ambiente autóctono con los objetos de uso de los últimos siglos de la República de Dubrovnik. Además de muebles de época, hay muchos retratos de la nobleza de Dubrovnik de importantes personas de Dubrovnik y cuadros de los grandes maestros (Carraci, Tintoretto, Giogione, Bordone, Hamzic y otros). También está exhibida la colección de las monedas de la vieja ciudad de Dubrovnik desde el siglo XIV hasta el siglo XIX, las llaves originales de las puertas de la ciudad, los sellos, los escudos, una copia del Código legal de Dubrovnik y las actas de la República, los objetos de la antigua farmacia «Domus Christi» desde el siglo XV etc.
La Catedral de la Asunción de la virgen
En las historias de las antiguas ciudades está abundan las leyendas, y las leyendas son, las más de las veces, una parte de la historia de la ciuda.
- El Fuerte de San Juan
El Fuerte de San Juan
Era la principal defensa del puerto de la ciudad y una de las más importantes fortalezas de la ciudad. La primera torre fue construida en este lugar a mediados del siglo XIV y es una de las partes integrantes de esta fortificación. Luego, durante decenios, la fortificación fue ampliada, fortificada y adaptada, hasta que en el siglo XVI recibió su forma semicircular y su aspecto monumental actual en toda su estructura.
Por el otro lado el puerto está protegido por la torre de San Lucas, una de las torres más antiguas y conservadas de la ciudad, construida en el siglo XIII. El puerto de la ciudad se cerraba de noche con una cadena desde la torre de San Lucas hasta la torre de Mula, hoy Fuerte de San Juan. A finales del siglo XV el muelle Kaše fue construido en el puerto por el famoso ingeniero de Dubrovnik Paskoje Miličević. Con la construcción del muelle Kaše el puerto está doblemente protegido de ondas y condiciones de mar adversas, completando y reforzando el sistema de defensa del puerto donde siempre amenazaban los ataques enemigos desde el mar.
- El Fuerte de San Lorenzo (Lovrijenac)
El Fuerte de San Lorenzo (Lovrijenac)
El Fuerte de San Lorenzo, una fortaleza, monumental e impresionante se encuentra en los accesos occidentales de la ciudad fuera de las murallas. El Fuerte surge orgullosamente en su acantilado empinado, 37 metros de alto, envuelto en leyendas sobre su origen y en las hazañas heroicas de sus guardias y defensores. Domina independientemente los accesos a la ciudad desde el mar y la costa en la parte occidental y junto con la fortaleza Bokar cierra y cuida el puerto más antiguo de Dubrovnik: Kalarinja. Este Fuerte les ocasionó muchos problemas a todos los que querían perjudicar la libertad de la República, sobre todo a los venecianos. Los historiadores raguseos escribieron un cuento muy interesante sobre su origen.
A principios del siglo XI los venecianos tenían la intención de construir una grande fortaleza en este mismo lugar para tener Dubrovnik bajo su dominio. Los habitantes de Dubrovnik descubrieron esta intención de los venecianos y enseguida decidieron construir en el menor tiempo posible y sobre un acantilado casi inaccesible una fortaleza para protegerse de los venecianos. Las crónicas dicen que Lovrijenac fue erigido en tres meses. Cuando los venecianos regresaron con sus barcos y el material para la construcción de la fortaleza, podían sólo confirmar que los habitantes de Dubrovnik habían sido más astutos y les habían aventajado. La fortaleza tiene muros muy espesos, y sólo hacia tres partes, hacia el norte, el oeste y suroeste, o sea hacia las partes expuestas al enemigo. El grosor de estos muros es de 4 a 12 metros. En la parte oriental de la fortaleza, frente a Dubrovnik, el grosor del muro es de sólo 60 cm. Eso es una manera inteligente de vigilancia y cautela de la República de Dubrovnik, porque si el comandante de la fortaleza, que pertenecía siempre a la nobleza, tratara de imponerse como tirano de la ciudad, la artillería de la República podría derrumbar fácilmente el grosor del muro y evitar dichos intentos.
El fuerte estaba armado de cañones y de un grande cañón especial “El lagarto“, obra maestra del fundidor nacional de cañones, Ivan Rabljanin. Durante siglos esta fortaleza se reestructuraba y, después de la caída de la República, tenía funciones diferentes: primero era una base militar durante la ocupación austríaca y luego un restaurante. En el Fuerte de San Lorenzo en 1933 fueron organizadas unas reuniones del PEN club (en las cuales participaban los más famosos escritores del mundo que descubrieron Dubrovnik como atracción turística).
El fuerte fue durante siglos el mayor defensor de la libertad y en su puerta fue grabada una inscripción para la posteridad y el mundo: «Non bene pro toto libertas venditur auro», («La libertad no se vende ni por todo el oro del mundo“). Hoy en día, en la ciudad libre y en el país libre, brilla de nuevo con su antigua grandeza y libremente enarbola la bandera del Festival de Verano de Dubrovnik con el símbolo “Libertas“ (“Libertad“).El Fuerte se ha convertido en uno de los escenarios más dignos y hermosos del mundo para la representación majestuosa de la literatura mundial, el Hamlet de Shakespeare.
- Torre Minčeta
Torre Minčeta
La torre Minčeta dominaba y sigue dominando la ciudad con su almena lujosa. Era el símbolo de la libertad de la ciudad y el desafío a todos los caballeros arrogantes. Hoy es uno de los símbolos más hermosos de la ciudad. Se la considera una de las más hermosas fortificaciones por la belleza de su arquitectura. Fue construida por los mejores arquitectos: la primera, más pequeña, cuadrática por Nićifor Ranjina en 1319. La ampliación y la forma actual, monumental y circular, hicieron el famoso arquitecto renacentista Michelozzo Mihelozi y uno de los más grandes constructores renacentistas Juraj Dalmatinac. Su construcción terminó en 1464 según el proyecto de Juraj Dalmatinac. Desde la altura de este edificio impresionante se obtiene una magnífica vista de la ciudad y de todos sus alrededores.
- El Fuerte Halcón
El Fuerte Halcón
El Fuerte Halcón o Sokol Grad es la fortaleza más grande y la más importante de la época de la República de Dubrovnik por su ubicación en el paso de montaña hacia el interior de Bosnia. Fue construido en el sitio de las fortalezas ilirias y romanas, de lo que testimonian los restos de cerámica y ladrillo romano en sus paredes. Su forma se adapta a la roca natural sobre la cual fue construida y el color de la piedra se une al ambiente.
Desde el Fuerte Halcón, debajo del cual se encuentra la iglesia memorial y cementerial Gospa od Sokola, se obtiene una vista única y completa de toda la región de Konavle. En 1391, los hermanos Sanković, en aquella época gobernantes de Konavle, dieron autoridad a la República de Dubrovnik sobre toda la región incluyendo el Fuerte Halcón que pasó en posesión definitiva de la República en 1423. La República de Dubrovnik invertía siempre dinero en esta fortaleza por su importancia estratégica, así que el fuerte tenía cisterna, arsenal, almacén de vino y alimentos, un piso del encargado del castillo, garitas, cuarteles y edificio para acomodar mujeres y niños de los pueblos cercanos en caso de peligro de guerra.
Subir la cumbre de esta fortaleza produce también hoy en día un sentimiento de asombro y admiración de un sistema de defensa particularmente premeditado de la histórica República de Dubrovnik.
- El folclore de Čilipi
El folclore de Čilipi
Las representaciones folclóricas se organizan en Čilipi cada domingo desde el Domingo de Ramos hasta finales de octubre. En la plaza central, delante de la Iglesia de San Nicolás, después de la misa del domingo a las 11.15, el grupo folclórico de la Asociación artística y cultural de Čilipi presenta las costumbres de Konavle a través de canciones y bailes. Visitar Čilipi es también una oportunidad para ver la casa nativa de Konavle que conserva valiosos tesoros etnológicos de Konavle y es una ocasión para comprar un recuerdo original del famoso bordado de Konavle.
Contactos
Čilipi Folklor
20213 ČILIPI
Phone/Fax: +385 20 771 007
Web: www.cilipifolklor.hr
E-mail: cilipifolklor@cilipifolklor.hr
Lastovo
Edificios militares
Después de la Segunda Guerra Mundial Lastovo experimentó el mismo destino de la isla cercana de Vis – se convirtió en una isla reservada a los militares. Por eso el acceso a Lastovo estaba prohibido a los extranjeros. Eso llevó al estancamiento económico y a la despoblación de la isla. Al mismo tiempo era posible la preservación de la naturaleza de Lastovo en su forma primaria. En 1988 fue aliviada la prohibición dejando a los extranjeros la posibilidad de llegar a Lastovo lo que permitió el desarrollo del turismo.
Después de que Croacia proclamó su independencia en 1991, el Ejército Nacional Yugoslavo (JNA) se quedó en Lastovo hasta el 30 de mayo de 1992, hasta las 03:30, cuando abandonaron las bases militares de Lastovo
Palacio
Durante el período de la República de Ragusa en la isla había varios edificios de importancia pública general. El gobierno de Dubrovnik intentaba resaltar la posición del palacio ducal en todos sus ducados, así que en Lastovo fue construido sobre el pueblo y la iglesia parroquial y debajo de Kašćel en Glavica. En un simple edificio con un piso estaban el apartamento del duque, la oficina y una prisión. El Palacio fue modificado y restaurado varias veces. En el renacimiento recibió una terraza con la estatua de San Blas en la baranda y un pequeño pabellón en el cual el duque podía pasar su tiempo durante el invierno. Este palacio fue destruido en el siglo XIX y en su lugar fue erigido un palacio neorrenacentista de la familia Grbin (hoy Fantela).
El faro de Struga
En el centro de la parte meridional de la isla de Lastovo, en la entrada marítima de la bahía Skrivena Luka se encuentra el cabo Struga donde en 1839 se construyó el homónimo faro. Por su lejanía de la costa parece desolado, como si se hundiera en el azul del cielo y del mar. El faro está situado a 90 metros de altitud, al borde de un acantilado empinado que ofrece una magnífica vista al mar abierto. Formidables vistas y un fácil acceso al mar a través de bosques de pino en la parte septentrional del faro hacen de este lugar un destino muy atractivo. Es interesante la familia del farero Kvinta cuya experiencia se transmite generación tras generación y que vive en el faro desde hace tres generaciones. El faro tiene calefacción así que es posible alquilarlo fuera de la temporada.
- Edificios militares
-
Edificios militares
Después de la Segunda Guerra Mundial Lastovo experimentó el mismo destino de la isla cercana de Vis – se convirtió en una isla reservada a los militares. Por eso el acceso a Lastovo estaba prohibido a los extranjeros. Eso llevó al estancamiento económico y a la despoblación de la isla. Al mismo tiempo era posible la preservación de la naturaleza de Lastovo en su forma primaria. En 1988 fue aliviada la prohibición dejando a los extranjeros la posibilidad de llegar a Lastovo lo que permitió el desarrollo del turismo.
Después de que Croacia proclamó su independencia en 1991, el Ejército Nacional Yugoslavo (JNA) se quedó en Lastovo hasta el 30 de mayo de 1992, hasta las 03:30, cuando abandonaron las bases militares de Lastovo
- Palacio
-
Palacio
Durante el período de la República de Ragusa en la isla había varios edificios de importancia pública general. El gobierno de Dubrovnik intentaba resaltar la posición del palacio ducal en todos sus ducados, así que en Lastovo fue construido sobre el pueblo y la iglesia parroquial y debajo de Kašćel en Glavica. En un simple edificio con un piso estaban el apartamento del duque, la oficina y una prisión. El Palacio fue modificado y restaurado varias veces. En el renacimiento recibió una terraza con la estatua de San Blas en la baranda y un pequeño pabellón en el cual el duque podía pasar su tiempo durante el invierno. Este palacio fue destruido en el siglo XIX y en su lugar fue erigido un palacio neorrenacentista de la familia Grbin (hoy Fantela).
- El faro de Struga
-
El faro de Struga
En el centro de la parte meridional de la isla de Lastovo, en la entrada marítima de la bahía Skrivena Luka se encuentra el cabo Struga donde en 1839 se construyó el homónimo faro. Por su lejanía de la costa parece desolado, como si se hundiera en el azul del cielo y del mar. El faro está situado a 90 metros de altitud, al borde de un acantilado empinado que ofrece una magnífica vista al mar abierto. Formidables vistas y un fácil acceso al mar a través de bosques de pino en la parte septentrional del faro hacen de este lugar un destino muy atractivo. Es interesante la familia del farero Kvinta cuya experiencia se transmite generación tras generación y que vive en el faro desde hace tres generaciones. El faro tiene calefacción así que es posible alquilarlo fuera de la temporada.