Mljet

Mljet es la primera gran isla a la que llegamos navegando del sureste hasta el noroeste. En tiempos históricos, toda la isla estaba habitada por los ilirios. Los griegos, en su camino a Lumbarda (Isla de Korcula) y otras poblaciones Adriáticas, paraban aquí por el mal tiempo y la falta del agua. La isla fue también habitada por los romanos, que dejaron restos arqueológicos, de los cuales, el más importante es el palacio en el puerto de Polace. De los tiepos romanos se quedaron los nombres de las montañas, colinas y arrecifes, como prueba incuestionable de su residencia en la isla.

Mljet es la isla más verde de Croacia, con su exuberante vegetación mediterránea, el mar claro y limpio, mansas playas de arena suave y la riqueza de la vida bajo el mar. Esta isla es conocida a lo largo por su vino del sur, blanco y tinto, con un sabor especial y aroma que le dan el sol y la tierra de la isla de Mljet. La isla es también conocida por su queso de cabra y miel que, en el pasado, se sirvió en los palacios, y especialmente por la calidez con la que los isleños saludan a los visitantes.

Desde la isla de Mljet la línea de catamarán tiene salidas a Dubrovnik todos los días, y los meses de verano a las islas de Korčula y Lastovo también. A lo largo del año circula la línea de ferry Prapratno- Sobra. En la temporada la isla está vinculada a las ciudades de Dubrovnik, Korčula, Hvar, Split y Rijeka por ferry.

Durante los meses de verano a la zona del Parque Nacional de Mljet (en los puertos de Polace y Pomena), numerosos barcos turisticos llegan de Dubrovnik, Korcula, Makarska y de la península de Peljesac.

Historia

La isla ha sido llamada de múltiples maneras en documentos del pasado: de Melita, de Meleta, da Mlete, de la Melida, da Melta, da Malta, di Meleda, Melitensis, Melitae, todas igualmente hermosas y melodiosas como la isla en sí misma. La palabra Mlita – Melite en griego tiene el mismo significado que la palabra latina correspondiente a “miel” – mell, mellis. El significado del nombre de la isla proviene de esta palabra, pues en el pasado sus bosques fueron habitados por numerosos enjambres de abejas. Todos aquellos que por primera vez vienen a esta isla de intrigante belleza y prístina naturaleza quedan instantáneamente enamorados de ella y siempre están encantados de regresar. El pasado de la isla evoca a Odiseo y su ninfa Calipso, el apostol Pablo, el poeta Opiana, el Emperador Romano Augusto, el líder militar alemán Odoakra, Pierius y su “comes domesticorum”, los antiguos Ilirios, las poblacion croata-eslavas que habitaba la isla y sus batallas contra el ejército romano, los nobles de Dubrovnik que gobernaron la isla, como lo hicieren los abades de Santa María y luego, los caballeros venecianos, la caida de la República de Dubrovnik, la llegada del ejército de Napoleón y los barcos de guerra ingleses, los cien años de dominación Austríaca, la primera ocupación italiana de la isla, el mandato del régimen antipopular bajo el Reino de Yugoslavia, la segunda ocupación y anexamiento de la isla a la Italia de Mussolini de 1941 a 1943, el movimiento antifacista y la liberación de la isla en 1944, y la mitad de siglo de regimen comunista. Desde 1990, Mljet, junto a las islas croatas restantes ha sido indivisible parte de la libre e independiente República de Croacia, la cual fue durante siglos sueño y deseo de muchas generaciones de pobladores de Mljet.

Más información sobre Mljet


Babino Polje

Babino Polje (398 habitantes) es uno de los pueblos más antiguos de la isla de Mljet. El pueblo está situado debajo de los montes de Veliki y Malí Grad y se compone de tres aldeas: Zadublje, Srsenovici y Zabriježe. Se trata de 4 kilómetros de largura. Debajo de la ciudad es amplio y fértil Babino Polje (campo), de dónde viene el nombre del pueblo.

Este pueblo es el pueblo más grande y más alto de la isla. Durante la época de la República de Dubrovnik, el Rector de Venecia vivía aquí y presidió la región de las islas. Durante el siglo XI, la primera iglesia fue construida y dedicada a San Pankracij, el primer patron de la isla. En el pueblo está el centro municipal de la isla de Mljet, la escuela primaria fundada en 1867, la oficina de correos, ambulancia, la oficina paroquial de San Vlaho, la sociedad cultural-artística “Natko Nodilo”, el centro cultural “Zabrijeze” y mucho más. En el pueblo hay varias tiendas y un bar.

Information
Mljet Tourist Board
Zabriježje 2,
20225 Babino Polje
tz.mljet@du.t-com.hr
www.mljet.hr
Tel/Fax: +385 (0) 20 746025

Goveđari

Goveđari (179 habitantes), es una población que nacío a finales del siglo XVIII. Un documento de fecha 8 de abril de 1793. lo demuestra. Los monjes del monasterio de Mljet de Santa María, Benedikt Gled, Bernard Sivric, Placid Guska y Luiđi Garmoljez, con el consentimiento de los representantes del monasterio los fiscales Nikola Nikolova Pucic y Don Antunov Restic Basta firmaron un contrato con Vicko de Babino Polje y los hermanos Nikola y Petar Milić que habla de su población en la area cerca del campo de Pomjente, convirtiéndose así en los primeros habitantes de la aldea Goveđari. La aldea está conectada por carretera con Pomena, Polace y el Veliko jezero (lago). Muy cerca se ubica la Iglesia de San Nicolás, construida al principio del siglo XX., junto con su oficina de la parroquia. La parroquia católica de Govedari fue fundada en 1897. e incluye las siguientes poblaciones: Goveđari, Polače, Babine Kuće, Njivice, Soline y Pomena.

Information
Mljet Tourist Board
Zabriježje 2,
20225 Babino Polje
tz.mljet@du.t-com.hr
www.mljet.hr
Tel/Fax: +385 (0) 20 746025

Maranovići

Maranovići (60 habitantes). Esta antigua población es bien conocida por sus amplios olivares. La iglesia parroquial de San Antonio (Antun) fue construida sobre la ubicación de la antigua iglesia gótica de San Antonio, que fue mencionada junto con el gremio en Maranovići al principio del siglo XVII. Contemporánea Iglesia de San Antonio fue construida durante la primera mitad del siglo XIX. La colección de la iglesia incluye un hermoso cáliz (117×115 mm) de oro-plata. El cáliz tiene una forma excepcional de estilo gótico y data de la segunda mitad del siglo XV. Es probable que procede de la antigua iglesia de María de las colinas, que se ubica encima del pueblo. Se cree que le han construido en el siglo XIV o XV, porque la iglesia tiene elementos de estilo románico y gótico. El altar fue consagrado en 1494. La parroquia romano-católica en Maranovići se estableció en 1769.

Information
Mljet Tourist Board
Zabriježje 2,
20225 Babino Polje
tz.mljet@du.t-com.hr
www.mljet.hr
Tel/Fax: +385 (0) 20 746025

Okuklje

Okuklje (16 habitantes) tiene un puerto bien protegido y es un lugar favorito de anclaje para muchos navegantes. La iglesia de San Nicolás, construida en la primera parte del siglo XVI, está situada en la colina encima del puerto. Fue renovada en el 1990. El monasterio de Santo Domingo se encuentra al lado de la iglesia. Durante el siglo XVII, los piratas y bandidos incendiaron y saquearon varias veces Okuklje. En 1693., todo el pueblo fue quemado, saqueado y luego abandonado, como los habitantes huyeron a Korita y Maranovici. Okuklje es el pueblo más antiguo de la isla que está situado en la orilla en todas. Fue creado por los habitantes de Vrhmljec durante la segunda mitad del siglo XV. Este fue el pueblo de los pescadores y navegantes. Hoy en día, el pueblo vive de nuevo como un símbolo eterno de indestructibilidad de gente. El puerto Okuklje se encuentra en la bahía más abrigada en la isla de Mljet. Los italianos lo llamaron Porto Cammera. La ciudad tiene varios restaurantes de mariscos y residencias de vacaciones.

Information
Mljet Tourist Board
Zabriježje 2,
20225 Babino Polje
tz.mljet@du.t-com.hr
www.mljet.hr
Tel/Fax: +385 (0) 20 746025

Polače

La población de Polače (123 habitantes) está situada a lo largo de los campos antiguos (polace), a partir del cual recibió su nombre. Polače es el puerto más grande y más seguro de la isla de Mljet, ya que está rodeada por islas: Tajnik, Maroacnik, Ovrata y Kobrava. El puerto tiene una historia muy larga y rica. Debido a sus excelentes características de navegación y las ruinas de la arquitectura antigua es visitada por muchos yates, veleros y otras embarcaciones.

Hay varias mansiones que ofrecen alojamiento privado, así como bares y restaurantes, es decir, ‘Stella Maris’,’ Ogigija “y otros. También hay una panadería y tienda de comestibles. En la historia más reciente (alrededor de 1830), en el puerto vivian las familias de Đuro Dabelić y Stjepan Nodilo.

Information
Mljet Tourist Board
Zabriježje 2,
20225 Babino Polje
tz.mljet@du.t-com.hr
www.mljet.hr
Tel/Fax: +385 (0) 20 746025

Pomena

Pomena (50 habitantes), en el pasado fue la aldea pescadora de Govedari,y hoy es el centro de la hospitalidad y del turismo de toda la isla de Mljet. El hotel „Odisej” con sus numerosos actividades deportivas y recreativas da un nuevo impulso al desarrollo turístico de la isla. El denso bosque de pinos, la proximidad a los lagos (Malo y Veliko jezero) y los islotes de Crna Seka, Galicija y Pomestak, dan a esta ciudad un ambiente Mediterráneo. Para los visitantes son disponibles instalaciones de hospitalidad en casas privadas.

Information
Mljet Tourist Board
Zabriježje 2,
20225 Babino Polje
tz.mljet@du.t-com.hr
www.mljet.hr
Tel/Fax: +385 (0) 20 746025

Prožura (78 habitantes) es una población antigua, medieval, que creció alrededor de la iglesia de la Trinidad y su monasterio. La iglesia lleva las marcas de góticas capillas de Dubrovnik de la segunda mitad del siglo XV. Es probable construida por los por primera vez benedictinos de Lokrum, cuando vinieron a la area en Prožura en 1477. La iglesia de la Santísima Trinidad contiene la obra más importante y bonita de toda la isla de Mljet: el crucifijo románico de bronce. Justo por encima de Prozura es la Capilla de San Martín con su pequeño claustro del siglo XIV. La Capilla de San Rok con su ábside semicircular es de tiempos más recientes. En la colina por encima de la ciudad domina la torre cuadrada, acompañada de testimonio de los ataques piratas del siglo XVII a las escondidas y altas aldeas de la isla de Mljet. Pavao Gracić, el Obispo de Ston 1635 a 1652, nació en Prozura.

Information
Mljet Tourist Board
Zabriježje 2,
20225 Babino Polje
tz.mljet@du.t-com.hr
www.mljet.hr
Tel/Fax: +385 (0) 20 746025

Saplunara

Saplunara es un población pequeña con 32 habitantes. Debido al impresionante paisaje, Saplunara, Blaca y Pinjevac se han proclamado en una Reserva Natural de rarezas. Los pinos que crecen aquí, son unos de los más bellos de su especie, mientras que las ensenadas de arena fina con sus islotes son una reminiscencia de las areas del planeta Tierra, que legítimamente se consideran las perlas y joyas de este mundo. Este es un lugar dónde hay que venir para huir lejos del ruido, bullicio y gases nocivos de las ciudades europeas. Su nombre se deriva de la palabra latina sabulum, en el sentido de arena.

La bahía de Saplunara se enfrenta al mar abierto al suroeste, y tiene alrededor de 1 kilómetro de longitud y unos 350 metros de anchura en su parte central, que es el punto más estrecho.

Las playas se dividen en Velika y Mala Saplunara. El pueblo de Saplunara fue establecido por los habitantes de Korita después de la Segunda Guerra Mundial. Hoy en día, hay una veintena de hermosas casas aquí, donde veranean numerosos turistas. La más grande es la mansión Basica, con 20 habitaciones, un restaurante y otras instalaciones turísticas y recreativas. Saplunara está conectada con Babino Polje y Pomena por la carretera que pasa a traves de Korito y Maranovici.

Information
Mljet Tourist Board
Zabriježje 2,
20225 Babino Polje
tz.mljet@du.t-com.hr
www.mljet.hr
Tel/Fax: +385 (0) 20 746025

Sobra

Sobra (68 habitantes) es el antiguo puerto pescador de los habitantes de Babino polje. Este pueblo se asentó en el período entre dos guerras mundiales. Este es el centro del transporte marítimo de toda la isla. Ferrys y buques cada día llegan de Dubrovnik a Sobra, y dos o tres veces a la semana aquí paran los buques rapidos en la ruta Rijeka-Split-Dubrovnik. De aquí salen los autobuses de pasajeros y turistas y les llevan a otros pueblos de la isla, así como al hotel Odisej en Pomena. En Sobra hay tiendas, varios restaurantes y pizzerías, así como los privados hoteles con encanto en nuevas maniones. La ciudad tiene su propio abastecimiento de aguas que se suministra con el agua de la fuente del cercano pueblo de Blatina.

Information
Mljet Tourist Board
Zabriježje 2,
20225 Babino Polje
tz.mljet@du.t-com.hr
www.mljet.hr
Tel/Fax: +385 (0) 20 746025

Babino Polje

Babino Polje

Babino Polje (398 habitantes) es uno de los pueblos más antiguos de la isla de Mljet. El pueblo está situado debajo de los montes de Veliki y Malí Grad y se compone de tres aldeas: Zadublje, Srsenovici y Zabriježe. Se trata de 4 kilómetros de largura. Debajo de la ciudad es amplio y fértil Babino Polje (campo), de dónde viene el nombre del pueblo.

Este pueblo es el pueblo más grande y más alto de la isla. Durante la época de la República de Dubrovnik, el Rector de Venecia vivía aquí y presidió la región de las islas. Durante el siglo XI, la primera iglesia fue construida y dedicada a San Pankracij, el primer patron de la isla. En el pueblo está el centro municipal de la isla de Mljet, la escuela primaria fundada en 1867, la oficina de correos, ambulancia, la oficina paroquial de San Vlaho, la sociedad cultural-artística “Natko Nodilo”, el centro cultural “Zabrijeze” y mucho más. En el pueblo hay varias tiendas y un bar.

Information
Mljet Tourist Board
Zabriježje 2,
20225 Babino Polje
tz.mljet@du.t-com.hr
www.mljet.hr
Tel/Fax: +385 (0) 20 746025

Goveđari

Goveđari

Goveđari (179 habitantes), es una población que nacío a finales del siglo XVIII. Un documento de fecha 8 de abril de 1793. lo demuestra. Los monjes del monasterio de Mljet de Santa María, Benedikt Gled, Bernard Sivric, Placid Guska y Luiđi Garmoljez, con el consentimiento de los representantes del monasterio los fiscales Nikola Nikolova Pucic y Don Antunov Restic Basta firmaron un contrato con Vicko de Babino Polje y los hermanos Nikola y Petar Milić que habla de su población en la area cerca del campo de Pomjente, convirtiéndose así en los primeros habitantes de la aldea Goveđari. La aldea está conectada por carretera con Pomena, Polace y el Veliko jezero (lago). Muy cerca se ubica la Iglesia de San Nicolás, construida al principio del siglo XX., junto con su oficina de la parroquia. La parroquia católica de Govedari fue fundada en 1897. e incluye las siguientes poblaciones: Goveđari, Polače, Babine Kuće, Njivice, Soline y Pomena.

Information
Mljet Tourist Board
Zabriježje 2,
20225 Babino Polje
tz.mljet@du.t-com.hr
www.mljet.hr
Tel/Fax: +385 (0) 20 746025

Maranovići

Maranovići

Maranovići (60 habitantes). Esta antigua población es bien conocida por sus amplios olivares. La iglesia parroquial de San Antonio (Antun) fue construida sobre la ubicación de la antigua iglesia gótica de San Antonio, que fue mencionada junto con el gremio en Maranovići al principio del siglo XVII. Contemporánea Iglesia de San Antonio fue construida durante la primera mitad del siglo XIX. La colección de la iglesia incluye un hermoso cáliz (117×115 mm) de oro-plata. El cáliz tiene una forma excepcional de estilo gótico y data de la segunda mitad del siglo XV. Es probable que procede de la antigua iglesia de María de las colinas, que se ubica encima del pueblo. Se cree que le han construido en el siglo XIV o XV, porque la iglesia tiene elementos de estilo románico y gótico. El altar fue consagrado en 1494. La parroquia romano-católica en Maranovići se estableció en 1769.

Information
Mljet Tourist Board
Zabriježje 2,
20225 Babino Polje
tz.mljet@du.t-com.hr
www.mljet.hr
Tel/Fax: +385 (0) 20 746025

Okuklje

Okuklje

Okuklje (16 habitantes) tiene un puerto bien protegido y es un lugar favorito de anclaje para muchos navegantes. La iglesia de San Nicolás, construida en la primera parte del siglo XVI, está situada en la colina encima del puerto. Fue renovada en el 1990. El monasterio de Santo Domingo se encuentra al lado de la iglesia. Durante el siglo XVII, los piratas y bandidos incendiaron y saquearon varias veces Okuklje. En 1693., todo el pueblo fue quemado, saqueado y luego abandonado, como los habitantes huyeron a Korita y Maranovici. Okuklje es el pueblo más antiguo de la isla que está situado en la orilla en todas. Fue creado por los habitantes de Vrhmljec durante la segunda mitad del siglo XV. Este fue el pueblo de los pescadores y navegantes. Hoy en día, el pueblo vive de nuevo como un símbolo eterno de indestructibilidad de gente. El puerto Okuklje se encuentra en la bahía más abrigada en la isla de Mljet. Los italianos lo llamaron Porto Cammera. La ciudad tiene varios restaurantes de mariscos y residencias de vacaciones.

Information
Mljet Tourist Board
Zabriježje 2,
20225 Babino Polje
tz.mljet@du.t-com.hr
www.mljet.hr
Tel/Fax: +385 (0) 20 746025

Polače

Polače

La población de Polače (123 habitantes) está situada a lo largo de los campos antiguos (polace), a partir del cual recibió su nombre. Polače es el puerto más grande y más seguro de la isla de Mljet, ya que está rodeada por islas: Tajnik, Maroacnik, Ovrata y Kobrava. El puerto tiene una historia muy larga y rica. Debido a sus excelentes características de navegación y las ruinas de la arquitectura antigua es visitada por muchos yates, veleros y otras embarcaciones.

Hay varias mansiones que ofrecen alojamiento privado, así como bares y restaurantes, es decir, ‘Stella Maris’,’ Ogigija “y otros. También hay una panadería y tienda de comestibles. En la historia más reciente (alrededor de 1830), en el puerto vivian las familias de Đuro Dabelić y Stjepan Nodilo.

Information
Mljet Tourist Board
Zabriježje 2,
20225 Babino Polje
tz.mljet@du.t-com.hr
www.mljet.hr
Tel/Fax: +385 (0) 20 746025

Pomena

Pomena

Pomena (50 habitantes), en el pasado fue la aldea pescadora de Govedari,y hoy es el centro de la hospitalidad y del turismo de toda la isla de Mljet. El hotel „Odisej” con sus numerosos actividades deportivas y recreativas da un nuevo impulso al desarrollo turístico de la isla. El denso bosque de pinos, la proximidad a los lagos (Malo y Veliko jezero) y los islotes de Crna Seka, Galicija y Pomestak, dan a esta ciudad un ambiente Mediterráneo. Para los visitantes son disponibles instalaciones de hospitalidad en casas privadas.

Information
Mljet Tourist Board
Zabriježje 2,
20225 Babino Polje
tz.mljet@du.t-com.hr
www.mljet.hr
Tel/Fax: +385 (0) 20 746025

Prožura

Prožura (78 habitantes) es una población antigua, medieval, que creció alrededor de la iglesia de la Trinidad y su monasterio. La iglesia lleva las marcas de góticas capillas de Dubrovnik de la segunda mitad del siglo XV. Es probable construida por los por primera vez benedictinos de Lokrum, cuando vinieron a la area en Prožura en 1477. La iglesia de la Santísima Trinidad contiene la obra más importante y bonita de toda la isla de Mljet: el crucifijo románico de bronce. Justo por encima de Prozura es la Capilla de San Martín con su pequeño claustro del siglo XIV. La Capilla de San Rok con su ábside semicircular es de tiempos más recientes. En la colina por encima de la ciudad domina la torre cuadrada, acompañada de testimonio de los ataques piratas del siglo XVII a las escondidas y altas aldeas de la isla de Mljet. Pavao Gracić, el Obispo de Ston 1635 a 1652, nació en Prozura.

Information
Mljet Tourist Board
Zabriježje 2,
20225 Babino Polje
tz.mljet@du.t-com.hr
www.mljet.hr
Tel/Fax: +385 (0) 20 746025

Saplunara

Saplunara

Saplunara es un población pequeña con 32 habitantes. Debido al impresionante paisaje, Saplunara, Blaca y Pinjevac se han proclamado en una Reserva Natural de rarezas. Los pinos que crecen aquí, son unos de los más bellos de su especie, mientras que las ensenadas de arena fina con sus islotes son una reminiscencia de las areas del planeta Tierra, que legítimamente se consideran las perlas y joyas de este mundo. Este es un lugar dónde hay que venir para huir lejos del ruido, bullicio y gases nocivos de las ciudades europeas. Su nombre se deriva de la palabra latina sabulum, en el sentido de arena.

La bahía de Saplunara se enfrenta al mar abierto al suroeste, y tiene alrededor de 1 kilómetro de longitud y unos 350 metros de anchura en su parte central, que es el punto más estrecho.

Las playas se dividen en Velika y Mala Saplunara. El pueblo de Saplunara fue establecido por los habitantes de Korita después de la Segunda Guerra Mundial. Hoy en día, hay una veintena de hermosas casas aquí, donde veranean numerosos turistas. La más grande es la mansión Basica, con 20 habitaciones, un restaurante y otras instalaciones turísticas y recreativas. Saplunara está conectada con Babino Polje y Pomena por la carretera que pasa a traves de Korito y Maranovici.

Information
Mljet Tourist Board
Zabriježje 2,
20225 Babino Polje
tz.mljet@du.t-com.hr
www.mljet.hr
Tel/Fax: +385 (0) 20 746025

Sobra

Sobra

Sobra (68 habitantes) es el antiguo puerto pescador de los habitantes de Babino polje. Este pueblo se asentó en el período entre dos guerras mundiales. Este es el centro del transporte marítimo de toda la isla. Ferrys y buques cada día llegan de Dubrovnik a Sobra, y dos o tres veces a la semana aquí paran los buques rapidos en la ruta Rijeka-Split-Dubrovnik. De aquí salen los autobuses de pasajeros y turistas y les llevan a otros pueblos de la isla, así como al hotel Odisej en Pomena. En Sobra hay tiendas, varios restaurantes y pizzerías, así como los privados hoteles con encanto en nuevas maniones. La ciudad tiene su propio abastecimiento de aguas que se suministra con el agua de la fuente del cercano pueblo de Blatina.

Information
Mljet Tourist Board
Zabriježje 2,
20225 Babino Polje
tz.mljet@du.t-com.hr
www.mljet.hr
Tel/Fax: +385 (0) 20 746025