Mljet

La première des îles croates que l’on croise en naviguant du sud-est vers le nord-ouest de la mer Adriatique. Dans le passé, l’île tout entière était peuplée par les Illyriens. Les Grecs allant vers Lumbarda (Korcula) et ses autres cités adriatiques, s’arrêteront sur l’île pour s’approvisionner en eau potable et pour chercher un abri devant les intempéries, de même que les Romains, dont nous avons hérité de nombreux édifices, tels le palais dans le port de Polace, ainsi que les noms de collines, de monts et d’écueils, preuves indéniables de la présence romaine sur l’île.

C’est l’île la plus verdoyante de notre côte, ayant une végétation méditerranéenne luxuriante, une mer pure et limpide, des plages de sable paisibles et des flore et faune sous-marines très riches. Elle est renommée pour la qualité de ses vins blanc et rouge, dont le corps et l’arome spécifiques sont dus aux nombres de jours de soleil et aux caractéristiques du sol. L’île de Mljet est connue par la qualité de son fromage de chèvre et de son miel, servi dans le passé dans des cours royales, et, surtout, par l’hospitalité et l’ouverture d’esprit avec lesquelles ses habitants accueillent les visiteurs de leur île.

L’île de Mljet est desservie par la ligne de catamaran au départ de Dubrovnik et en été au départ des îles de Korčula et Lastovo. Durant l’année la ligne de ferry relie Prapratno à Sobra. Pendant la saison touristique l’île est reliée par la ligne de ferry avec Dubrovnik, Korčula, Hvar, Split et Rijeka.

Durant les mois d’été, le secteur du Parc national (les ports de Place et de Pomen) est accosté par de nombreux bateaux touristiques en provenance des villes de Dubrovnik, de Korcula, de Makarska et de la presqu’île de Peljesac.

History – Mljet

The island has various names in documents from the past: de Melita, de Meleta, da Mlete, de la Melida, da Melta, da Malta, di Meleda, Melitensis, Melitae – all equally beautiful and melodious, as is the island itself.

The word Melita – Melite in Greek has the same meaning as the Latin word for honey – mell, mellis. The meaning of the name of the island comes from the word for honey, as in the past, its woods were inhabited by many swarms of bees. Those who first come to this island instantly fall in love with it, and always gladly return.

The island’s past recalls many things and people: Odyssey and his nymph Calypso, the apostle Paul, the poet Opiana, the Roman Emperor Augustus, the German military leader Odoacer with his “comes domesticorum” Pierius, the ancient Illyrians, the Croatian-Slavic inhabitation of the island and their battles with the Roman army, the Dubrovnik nobles who ruled over the island, as did the Abbots of St. Mary and later, the Venetian knights, the fall of the Dubrovnik Republic, the arrival of Napoleon’s army and the English war ships, the hundred years of Austrian rule, the first Italian occupation of the island, the rule of the anti-people’s regime under the Kingdom of Yugoslavia, the second occupation and the annexation of the island by Mussolini’s Italy from 1941 to 1943, the anti-fascist movement and the liberation of the island in 1944, and the half-century of Communist rule.

Since 1990, Mljet, together with the remaining Croatian islands has been an indivisible part of the free and independent Republic of Croatia, which was the centuries long dream for many generations of the people of Mljet.