Mljet

Mljet jest pierwszą wielką wyspą, na której znajdziemy się żeglując po chorwackim morzu od południowego-wschodu na północny-zachód. W czasach historycznych cała wyspa zamieszkana była przez Ilirów; dotarli na wyspę i zatrzymali się tu z powodu wody i niepogody, podobnie jak Grecy w drodze do Lumbardi (Korčuli) i innych swoich adriatyckich lokacji. Docierali tu także Rzymianie, którzy pozostawili po sobie archeologiczne elementy, z których najbardziej znaczącym jest pałac w porcie Polače oraz nazwy wzgórz, wzniesień i grzebieni wyspy, są niezbitym dowodem ich dawnej obecności na wyspie.

Mljet jest najbardziej zieloną wyspą, pełną bujnej śródziemnomorskiej roślinności, posiadającą bystre i czyste morze, łagodne piaszczyste wybrzeże i bogaty, podwodny świat. To wyspa słynąca z południowych rodzajów białego i czerwonego wina, posiadająca szczególne aromaty i smak, który daje im słońce i gleba Mljetu. Słynie także z koziego sera, który był w przeszłości przysmakiem na carskim dworze. Mljet najbardziej znany jest z otwartości i serdeczności, którą mieszkańcy wyspy okazują każdemu gościowi na wyspie.

Wyspa posiada codzienne połączenia katamaranem z Dubrownikiem, a w lecie także z Korčulą i Lastovem. W ciągu całego roku działa linia promowa Prapratno-Sobra. W sezonie wyspa powiązana jest promem z Dubrownikiem, Korčulą, Hvarem, Splitem i Rijeką.

W czasie letnich miesięcy na teren Parku Narodowego (porty Plače i Pomenu) docierają liczne turystyczno-wycieczkowe statki z Dubrownika, Korčuli, Makarskiej i półwyspu Pelješac.

Historia

Wyspę w dokumentach spotyka się pod nazwami: de Melita, de Meleta, na Mlete, de la Melida, de Melta, de Malta, di Meleda, Melitensis, Melitae wszystkie jednakowo piękne i melodyjne jak i sam Mljet. Słowo Melita – Melite w języku greckim ma to samo znaczenie, jak i łacińskie słowo oznaczające med (miód) – mell, mellis, co daje wrażenie, że nazwa powstała od słowa med (miód), ponieważ w przeszłości w lasach Mljetu żyły liczne roje pszczół, które umiejscawiały się w zagłębieniach stuletnich drzew i skał.

Kto raz pozna tą historyczną wyspę cudownej urody, wyjątkowej natury – zakocha się w niej i chętnie wraca ponownie. Przeszłość wyspy pamięta Odyseusza i jego nimfę Kalipso, apostoła Pawła, poetę Opijana, rzymskiego cesarza Augusta, niemieckiego dowódcę wojskowego Odoakra i jego „comes domesticorum” Pieriusa, starożytnych Ilirów, chorwacko-słowiańskie osady wyspy i ich walki z rzymskim wojskiem, dubrownickich szlachciców, którzy jak opaci św. Marii i późniejsi weneccy książęta władali wyspą, upadek Republiki Dubrownika, przybycie wojska Napoleona i angielskiej floty wojennej, stuletnie władanie austriackie, pierwszą włoską okupację wyspy, panowanie rządów Królestwa Jugosławii, drugą okupację i aneksję wyspy Włochom Mussoliniego w latach 1941 – 1943, ruch antyfaszystowski i oswobodzenie wyspy w 1944 roku i półwieczny reżim komunistyczny.

Od 1990 roku Mljet wraz z pozostałymi chorwackimi wyspami jest niepodzielną częścią wolnej i niepodległej Republiki Chorwacji, która przez wieki była zagrożona i atakowana ze strony wielu pokoleń Włochów.

Pobierz broszurę Mljet


Babino Polje

Babino Polje (398 mieszkańców) jest jedną z najstarszych wiosek wyspy Mljet. Znajduje się u podnóża wzgórza Veliki i Mali Grad i składa się z trzech wsi: Zadublje, Sršenovići i Zabriježe o długości około 4 km. Poniżej wioski znajduje się rozległe i żyzne Babino Polje, od którego pochodzi nazwa wsi.

To centralne i wciąż jeszcze najbardziej wyspiarskie miejsce, w którym za czasów Republiki Dubrownika mieszkał wenecki książę i zasiadały władze wyspy. Podczas XI wieku zbudowano pierwszy kościół, który poświęcono św. Pankracemu, pierwszemu patronowi wyspy.

Wieś była siedzibą gminy Mljet, otworzono tam w 1876 roku szkołę podstawową, a także 1867, pocztę, ośrodek zdrowia, biuro parafialne kościoła św. Vlaha, Kulturowo-artystyczne towarzystwo „Natko Nodilo”, Dom kultury „Zabriježe” itd. Wieś posiada kilka sklepów i kawiarnię.

Information
Mljet Tourist Board
Zabriježje 2,
20225 Babino Polje
tz.mljet@du.t-com.hr
www.mljet.hr
Tel/Fax: +385 (0) 20 746025

Goveđari

Goveđari (179 mieszkańców), wieś powstała pod koniec XVIII wieku, co potwierdza dokument. Dnia 8. 4. 1793 roku mnisi z klasztoru na Mljecie św. Marii, Benedikt Gleđ, Bernard Sivrić, Placid Guska i Luiđi Garmoljez, za zgodą przedstawicieli klasztoru, prokuratora, Nikole Nikolova Pucića i Đona Antunova Restića zawarli umowę z Vickom Bastom z Babina Polja i braćmi Nikolom i Petrom Milićem o ich zamieszkaniu powyżej pól Pomjente, dzięki czemu stali się pierwszymi mieszkańcami wsi Goveđari.

Wieś powiązana jest drogą z Pomenom, Polačama i Velikim Jezerom. W pobliżu wsi mieści się kościół św. Nikole, zbudowany na początku XX wieku wraz z urzędem parafialnym. Rzymskokatolicki kościół Goveđari został założony w 1897 roku, obejmuje miejscowości: Goveđari, Polače, Babine Kuće, Njivice, Soline i Pomenu.

Information
Mljet Tourist Board
Zabriježje 2,
20225 Babino Polje
tz.mljet@du.t-com.hr
www.mljet.hr
Tel/Fax: +385 (0) 20 746025

Maranovići

Maranovići (60 mieszkańców). Ta stara wieś znana jest z rozległych gajów oliwnych. Kościół parafialny św. Antuna zbudowany jest na miejscu starego gotyckiego kościoła św. Antuna, który wspomniany jest wraz z bractwem w Marinovići na początku XVII wieku.

Dzisiejszy kościół św. Antuna powstał w czasie pierwszej połowy XIX wieku. W nim zachowany jest piękny kielich (117×115 mm) z pozłacanego srebra. Kielich posiada wyraźnie gotycką formę i datowany jest na drugą połowę XV wieku. Prawdopodobnie pochodzi ze starego kościoła Matki Boskiej Górskiej (Marije od Brda), który znajduje się nad wioską i uważa się go za budowlę z XIV-XV wieku z widocznym przejściowym romańsko-gotyckim stylem. Ołtarz poświęcono w 1494 roku. Rzymskokatolicką parafię w Marinovići założono w 1769 roku.

Information
Mljet Tourist Board
Zabriježje 2,
20225 Babino Polje
tz.mljet@du.t-com.hr
www.mljet.hr
Tel/Fax: +385 (0) 20 746025

Okuklje

Okuklje (16 mieszkańców) posiada dobrze chroniony port i jest ulubionym kotwicowiskiem licznych żeglarzy. Na brzegu nad portem stoi kościół św. Nikoli, zbudowany na początku XVI wieku. Odnowiony został w 1990 roku, a obok niego znajdował się klasztor św. Dominika. W czasie XVII wieku piraci i bandyci wielokrotnie obrabowali i podpalili Okuklje. Rok 1693 był fatalny, wieś została praktycznie cała splądrowana i podpalona. Miejsce opustoszało, gdyż mieszkańcy uciekli do Korita i Maranovići. Okuklje jest najstarszą chorwacką miejscowością na wyspie, która została założona przez mieszkańców Vrhmljeća w czasie drugiej połowy XV wieku. Było to miejsce rybaków i żeglarzy. Dziś wieś znów żyje jako wieczny symbol ludzkiej niezniszczalności. Port Okuklje zalicza się do jednych z najbardziej chronionych w zatoce Mljetu. Włosi nazywają go Porto Cammera. Istnieje tu kilka rybnych restauracji oraz dom wypoczynkowy.

Information
Mljet Tourist Board
Zabriježje 2,
20225 Babino Polje
tz.mljet@du.t-com.hr
www.mljet.hr
Tel/Fax: +385 (0) 20 746025

Polače

Wioska Polače (123 mieszkańców) położona jest wzdłuż starożytnej Polače po której została nazwana. Polače to największy i najbezpieczniejszy port wyspy Mljet, okrążony wysepkami: Tajnikom, Moračnikom, Ovratom i Kobravom. Port posiada bogatą i długą historię. Z powodu jego wspaniałych morskich cech i pozostałości starożytnej architektury, odwiedzają go liczne jachty, żaglówki i inne statki.

We wsi istnieje kilka willi z prywatnymi noclegami, jak i kawiarni oraz restauracji np. „Stella maris ”, „Ogigija” i inne. Również tutaj znajduje się piekarnia i sklep spożywczy. W czasach nowszej historii (około 1830 roku), do miasta-portu wprowadzają się rodziny.

Information
Mljet Tourist Board
Zabriježje 2,
20225 Babino Polje
tz.mljet@du.t-com.hr
www.mljet.hr
Tel/Fax: +385 (0) 20 746025

Pomena

Pomena (50 mieszkańców), niegdyś wioska rybarska Goveđara, a dziś centrum gościnno-turystycznej gospodarki całej wyspy. Hotel „Odisej” z licznymi sportowymi i rekreacyjnymi obiektami daje nowy impuls do rozwoju turystyki całej wyspy. Gęsty las sosnowy, bliskość Malog i Velikog Jezera i wysepek Crna Seka, Galicija i Pomeštak nadają temu miejscu łagodny klimat śródziemnomorski. Dla odwiedzających dostępne są tu obiekty gościnne z domową atmosferą.

Information
Mljet Tourist Board
Zabriježje 2,
20225 Babino Polje
tz.mljet@du.t-com.hr
www.mljet.hr
Tel/Fax: +385 (0) 20 746025

Prožura (78 mieszkańców). Stara, średniowieczna wieś powstała obok kościoła św. Trójcy i klasztoru. Kościół posiada cechy dubrownickich gotyckich kaplic z drugiej połowy XV wieku. Prawdopodobnie wybudowany jest przez benedyktynów z Lokrum, kiedy w 1477 r. weszli w posiadanie majątku Prožuri. W kościeli św. Trójcy znajduje się najważniejsze i najpiękniejsze dzieło sztuki w Mljecie: krucyfiks z brązu (romańska sztuka). Nad Prožurą znajduje się mały kościół św. Martina z niedużym gankiem z XIV wieku. Z nieco wczesniejszego czasu pochodzi kościółek św. Roka z półokrągłą apsydą.

Nad wioską dominuje prostokątna wieża, która wskazuje na ataki piratów w XVII wieku, w zacisznych i wysokich wsiach Mljetu. W Prožuri urodził się Pavao Gracić, mieszkaniec Mljetu, biskup Stonu od 1635 do 1652 roku.

Information
Mljet Tourist Board
Zabriježje 2,
20225 Babino Polje
tz.mljet@du.t-com.hr
www.mljet.hr
Tel/Fax: +385 (0) 20 746025

Saplunara

Saplunara jest miejscowością z 32 mieszkańcami. Z powodu przepięknego krajobrazu Saplunara, Blaca i Pinjevca ogłoszone są Rezerwatem rzadkich zjawisk naturalnych. Sosny, które tu dziko rosną, zalicza się do najpiękniejszych tego gatunku, a drobny piasek w zatokach z podwodnymi skałami, przypomina te części planety ziemi, które słusznie zalicza się do pereł i perełek tego świata. Tu należy przyjść i cieszyć się przyrodą, odpoczywać od zgiełku i werwy, toksycznych i trujących gazów europejskich miast.

Jego nazwa wywodzi się od łacińskiego słowa sabulum, co oznacza piasek. Zatoka Saplunara zwrócona jest w stronę otwartego morza, na południowy-zachód, długa około 1 km, a w środkowej, najdłuższej części ma szerokość 350 metrów.

Piaszczyste plaże podzielone są na Veliku i Malu Sapunaru. Saplunara jako wieś założyli mieszkańcy Korita po II wojnie światowej. Tu dziś znajduje się 20 pięknych domów, w których spędzają swoje wakacje turyści. Największa jest willa Bašica z 20 pokojami, restauracją i innymi turystyczno-rekreacyjnymi udogodnieniami. Saplunara powiązana jest drogą na wyspie przez Koritę i Maranovići z Babinim Poljem i Pomenom.

Information
Mljet Tourist Board
Zabriježje 2,
20225 Babino Polje
tz.mljet@du.t-com.hr
www.mljet.hr
Tel/Fax: +385 (0) 20 746025

Sobra

Sobra (68 mieszkańców), to stary port rybacki mieszkańców Babinog Polja. Zaczęli osiedlać się w tym miejscu w okresie pomiędzy dwoma wojnami światowymi. To siedziba ruchu morskiego całej wyspy. Do Sobre codziennie przypływa statek-prom z Dubrownika, a dwa-trzy razy tygodniowo statki szybkich linii morskich z Rijeki i Splitu do Dubrownika. Stąd podróżujący autobusem turyści i nie tylko – jeżdżą do swoich miejscowości na wyspie, jak i do hotelu „Odisej” w Pomenie. W Sobri mieści się Biuro Kapitana Portu, sklep, kilka restauracji, pizzeria, a także kilka prywatnych pensjonatów w nowo wybudowanych willach. Miejscowość posiada źródło wody, które dostarcza ją z sąsiedniego źródła w Blatinie.

Information
Mljet Tourist Board
Zabriježje 2,
20225 Babino Polje
tz.mljet@du.t-com.hr
www.mljet.hr
Tel/Fax: +385 (0) 20 746025

Babino Polje

Babino Polje

Babino Polje (398 mieszkańców) jest jedną z najstarszych wiosek wyspy Mljet. Znajduje się u podnóża wzgórza Veliki i Mali Grad i składa się z trzech wsi: Zadublje, Sršenovići i Zabriježe o długości około 4 km. Poniżej wioski znajduje się rozległe i żyzne Babino Polje, od którego pochodzi nazwa wsi.

To centralne i wciąż jeszcze najbardziej wyspiarskie miejsce, w którym za czasów Republiki Dubrownika mieszkał wenecki książę i zasiadały władze wyspy. Podczas XI wieku zbudowano pierwszy kościół, który poświęcono św. Pankracemu, pierwszemu patronowi wyspy.

Wieś była siedzibą gminy Mljet, otworzono tam w 1876 roku szkołę podstawową, a także 1867, pocztę, ośrodek zdrowia, biuro parafialne kościoła św. Vlaha, Kulturowo-artystyczne towarzystwo „Natko Nodilo”, Dom kultury „Zabriježe” itd. Wieś posiada kilka sklepów i kawiarnię.

Information
Mljet Tourist Board
Zabriježje 2,
20225 Babino Polje
tz.mljet@du.t-com.hr
www.mljet.hr
Tel/Fax: +385 (0) 20 746025

Goveđari

Goveđari

Goveđari (179 mieszkańców), wieś powstała pod koniec XVIII wieku, co potwierdza dokument. Dnia 8. 4. 1793 roku mnisi z klasztoru na Mljecie św. Marii, Benedikt Gleđ, Bernard Sivrić, Placid Guska i Luiđi Garmoljez, za zgodą przedstawicieli klasztoru, prokuratora, Nikole Nikolova Pucića i Đona Antunova Restića zawarli umowę z Vickom Bastom z Babina Polja i braćmi Nikolom i Petrom Milićem o ich zamieszkaniu powyżej pól Pomjente, dzięki czemu stali się pierwszymi mieszkańcami wsi Goveđari.

Wieś powiązana jest drogą z Pomenom, Polačama i Velikim Jezerom. W pobliżu wsi mieści się kościół św. Nikole, zbudowany na początku XX wieku wraz z urzędem parafialnym. Rzymskokatolicki kościół Goveđari został założony w 1897 roku, obejmuje miejscowości: Goveđari, Polače, Babine Kuće, Njivice, Soline i Pomenu.

Information
Mljet Tourist Board
Zabriježje 2,
20225 Babino Polje
tz.mljet@du.t-com.hr
www.mljet.hr
Tel/Fax: +385 (0) 20 746025

Maranovići

Maranovići

Maranovići (60 mieszkańców). Ta stara wieś znana jest z rozległych gajów oliwnych. Kościół parafialny św. Antuna zbudowany jest na miejscu starego gotyckiego kościoła św. Antuna, który wspomniany jest wraz z bractwem w Marinovići na początku XVII wieku.

Dzisiejszy kościół św. Antuna powstał w czasie pierwszej połowy XIX wieku. W nim zachowany jest piękny kielich (117×115 mm) z pozłacanego srebra. Kielich posiada wyraźnie gotycką formę i datowany jest na drugą połowę XV wieku. Prawdopodobnie pochodzi ze starego kościoła Matki Boskiej Górskiej (Marije od Brda), który znajduje się nad wioską i uważa się go za budowlę z XIV-XV wieku z widocznym przejściowym romańsko-gotyckim stylem. Ołtarz poświęcono w 1494 roku. Rzymskokatolicką parafię w Marinovići założono w 1769 roku.

Information
Mljet Tourist Board
Zabriježje 2,
20225 Babino Polje
tz.mljet@du.t-com.hr
www.mljet.hr
Tel/Fax: +385 (0) 20 746025

Okuklje

Okuklje

Okuklje (16 mieszkańców) posiada dobrze chroniony port i jest ulubionym kotwicowiskiem licznych żeglarzy. Na brzegu nad portem stoi kościół św. Nikoli, zbudowany na początku XVI wieku. Odnowiony został w 1990 roku, a obok niego znajdował się klasztor św. Dominika. W czasie XVII wieku piraci i bandyci wielokrotnie obrabowali i podpalili Okuklje. Rok 1693 był fatalny, wieś została praktycznie cała splądrowana i podpalona. Miejsce opustoszało, gdyż mieszkańcy uciekli do Korita i Maranovići. Okuklje jest najstarszą chorwacką miejscowością na wyspie, która została założona przez mieszkańców Vrhmljeća w czasie drugiej połowy XV wieku. Było to miejsce rybaków i żeglarzy. Dziś wieś znów żyje jako wieczny symbol ludzkiej niezniszczalności. Port Okuklje zalicza się do jednych z najbardziej chronionych w zatoce Mljetu. Włosi nazywają go Porto Cammera. Istnieje tu kilka rybnych restauracji oraz dom wypoczynkowy.

Information
Mljet Tourist Board
Zabriježje 2,
20225 Babino Polje
tz.mljet@du.t-com.hr
www.mljet.hr
Tel/Fax: +385 (0) 20 746025

Polače

Polače

Wioska Polače (123 mieszkańców) położona jest wzdłuż starożytnej Polače po której została nazwana. Polače to największy i najbezpieczniejszy port wyspy Mljet, okrążony wysepkami: Tajnikom, Moračnikom, Ovratom i Kobravom. Port posiada bogatą i długą historię. Z powodu jego wspaniałych morskich cech i pozostałości starożytnej architektury, odwiedzają go liczne jachty, żaglówki i inne statki.

We wsi istnieje kilka willi z prywatnymi noclegami, jak i kawiarni oraz restauracji np. „Stella maris ”, „Ogigija” i inne. Również tutaj znajduje się piekarnia i sklep spożywczy. W czasach nowszej historii (około 1830 roku), do miasta-portu wprowadzają się rodziny.

Information
Mljet Tourist Board
Zabriježje 2,
20225 Babino Polje
tz.mljet@du.t-com.hr
www.mljet.hr
Tel/Fax: +385 (0) 20 746025

Pomena

Pomena

Pomena (50 mieszkańców), niegdyś wioska rybarska Goveđara, a dziś centrum gościnno-turystycznej gospodarki całej wyspy. Hotel „Odisej” z licznymi sportowymi i rekreacyjnymi obiektami daje nowy impuls do rozwoju turystyki całej wyspy. Gęsty las sosnowy, bliskość Malog i Velikog Jezera i wysepek Crna Seka, Galicija i Pomeštak nadają temu miejscu łagodny klimat śródziemnomorski. Dla odwiedzających dostępne są tu obiekty gościnne z domową atmosferą.

Information
Mljet Tourist Board
Zabriježje 2,
20225 Babino Polje
tz.mljet@du.t-com.hr
www.mljet.hr
Tel/Fax: +385 (0) 20 746025

Prožura

Prožura (78 mieszkańców). Stara, średniowieczna wieś powstała obok kościoła św. Trójcy i klasztoru. Kościół posiada cechy dubrownickich gotyckich kaplic z drugiej połowy XV wieku. Prawdopodobnie wybudowany jest przez benedyktynów z Lokrum, kiedy w 1477 r. weszli w posiadanie majątku Prožuri. W kościeli św. Trójcy znajduje się najważniejsze i najpiękniejsze dzieło sztuki w Mljecie: krucyfiks z brązu (romańska sztuka). Nad Prožurą znajduje się mały kościół św. Martina z niedużym gankiem z XIV wieku. Z nieco wczesniejszego czasu pochodzi kościółek św. Roka z półokrągłą apsydą.

Nad wioską dominuje prostokątna wieża, która wskazuje na ataki piratów w XVII wieku, w zacisznych i wysokich wsiach Mljetu. W Prožuri urodził się Pavao Gracić, mieszkaniec Mljetu, biskup Stonu od 1635 do 1652 roku.

Information
Mljet Tourist Board
Zabriježje 2,
20225 Babino Polje
tz.mljet@du.t-com.hr
www.mljet.hr
Tel/Fax: +385 (0) 20 746025

Saplunara

Saplunara

Saplunara jest miejscowością z 32 mieszkańcami. Z powodu przepięknego krajobrazu Saplunara, Blaca i Pinjevca ogłoszone są Rezerwatem rzadkich zjawisk naturalnych. Sosny, które tu dziko rosną, zalicza się do najpiękniejszych tego gatunku, a drobny piasek w zatokach z podwodnymi skałami, przypomina te części planety ziemi, które słusznie zalicza się do pereł i perełek tego świata. Tu należy przyjść i cieszyć się przyrodą, odpoczywać od zgiełku i werwy, toksycznych i trujących gazów europejskich miast.

Jego nazwa wywodzi się od łacińskiego słowa sabulum, co oznacza piasek. Zatoka Saplunara zwrócona jest w stronę otwartego morza, na południowy-zachód, długa około 1 km, a w środkowej, najdłuższej części ma szerokość 350 metrów.

Piaszczyste plaże podzielone są na Veliku i Malu Sapunaru. Saplunara jako wieś założyli mieszkańcy Korita po II wojnie światowej. Tu dziś znajduje się 20 pięknych domów, w których spędzają swoje wakacje turyści. Największa jest willa Bašica z 20 pokojami, restauracją i innymi turystyczno-rekreacyjnymi udogodnieniami. Saplunara powiązana jest drogą na wyspie przez Koritę i Maranovići z Babinim Poljem i Pomenom.

Information
Mljet Tourist Board
Zabriježje 2,
20225 Babino Polje
tz.mljet@du.t-com.hr
www.mljet.hr
Tel/Fax: +385 (0) 20 746025

Sobra

Sobra

Sobra (68 mieszkańców), to stary port rybacki mieszkańców Babinog Polja. Zaczęli osiedlać się w tym miejscu w okresie pomiędzy dwoma wojnami światowymi. To siedziba ruchu morskiego całej wyspy. Do Sobre codziennie przypływa statek-prom z Dubrownika, a dwa-trzy razy tygodniowo statki szybkich linii morskich z Rijeki i Splitu do Dubrownika. Stąd podróżujący autobusem turyści i nie tylko – jeżdżą do swoich miejscowości na wyspie, jak i do hotelu „Odisej” w Pomenie. W Sobri mieści się Biuro Kapitana Portu, sklep, kilka restauracji, pizzeria, a także kilka prywatnych pensjonatów w nowo wybudowanych willach. Miejscowość posiada źródło wody, które dostarcza ją z sąsiedniego źródła w Blatinie.

Information
Mljet Tourist Board
Zabriježje 2,
20225 Babino Polje
tz.mljet@du.t-com.hr
www.mljet.hr
Tel/Fax: +385 (0) 20 746025